docs(topics): Add automation patterns guide with doctests

why: Advanced orchestration patterns needed for agentic workflow users
what:
- Add process control and status checking patterns
- Add output monitoring with completion markers
- Add multi-pane orchestration for parallel tasks
- Add timeout handling and retry patterns
- Add task queue and state machine examples
- All examples are runnable doctests

Author: tony