feat: add CURRICULUM_MAP.md with dependency diagram and projects-at-a-glance

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: travisjneuman