fix(reference): use compatible @ai-sdk v3 packages, await convertToModelMessages

@ai-sdk/openai v3 and @ai-sdk/react v3 are needed for ai v6 compatibility.
convertToModelMessages is async in newer AI SDK versions.

Co-authored-by: Eric Allam <eric@trigger.dev>

Author: cursoragent