Updates dependencies in package-lock.json

Updates versions of `@babel/*`, `cross-spawn`, `estree-util-value-to-estree`, `express`, `http-proxy-middleware`, `image-size`, `nanoid`, `prismjs`, and `undici` in `package-lock.json`.

Author: Keboo