Add Modrinth publish workflow and update CLAUDE.md#45

tastybento merged 1 commit intomasterBentoBoxWorld/InvSwitcher:masterfrom

developBentoBoxWorld/InvSwitcher:developCopy head branch name to clipboard