Fishcasting 翻译提交

[ChuijkYahus]

神秘讨论版骂战（

[cfpa-bot]

---

	模组	🔗 链接	🎨 相关文件
	Fishcasting	🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa)	Modrinth

---

💾 基于此 PR 所打包的资源包：

• Minecraft-Mod-Language-Package-1.21-fabric.zip
• Minecraft-Mod-Language-Package-1.21.zip

---

✔ fishcasting Mod Domain 验证通过。
ℹ fishcasting-1.21-fabric 中英文 Key 相互对应。

ℹ 无法找到 modrinth~fishcasting 的 Mod Domain。这不一定代表需要更改。
⚠ Domain 验证失败：Value cannot be null. (Parameter 'source')
ℹ fishcasting-1.21 中英文 Key 相互对应。

---

🔛 语言文件 Diff 内容过长，已经上传至 https://gist.github.com/Cyl18-Bot/599548d7c4ef57ffd6af1032fc9903c1。

---

🐖 命令列表 | 问题反馈

• 🔄 勾选这个复选框来强制刷新

[cfpa-bot]

本批共 6 条 inline（critical 1 / major 4 / minor 1），verdict：需改后合。

major 一览（5 条，见 inline；含 1 条 critical）：

• lore.newsletter.10：isn’t even unfeasible 双重否定是「可行」，译成「完全不可行」整句反义（critical）
• accessory loud_fishing_line：Loud Line 物品名「响亮鱼线」，饰品短名「向量鱼线」分裂
• lore.notes.1：casting rod 全文件「施法之竿」，仅此行「施法钓竿」
• fishy_business.1：自造 $(media) 宏（covers notes4.2），应 $(italic)
• lore.newsletter.13：Make sure champs' doing alright 改写成「当渔伴」

另 1 条 minor：同条「做对面」错字（坐）。

对齐 202 ok / 5 untranslated（歌曲名与 _comment 键保留英文）。1.21 与 1.21-fabric 同文，意见挂 1.21 path。占位无崩。

⚠️ 本批意见由 LLM 生成，仅供参考，不代表正式审查意见。