[ChronosSF]

Original author: Hristo Hristov 57346540+Hristo313@users.noreply.github.com

Source commit: 77dbe6c (feat(toc): move Accessibility and RTL to General, put Styling & Themes after it (#981))

Synced files:

• docs/xplat/src/content/en/components/interactivity/right-to-left-support.mdx → docs/xplat/src/content/jp/components/interactivity/right-to-left-support.mdx (new page, translated in full)
• docs/xplat/src/content/en/toc.json → docs/xplat/src/content/jp/toc.json (added the "RTL サポート" entry after "アクセシビリティの遵守", with the same flags as EN)
• docs/angular/src/content/jp/components/interactivity/right-to-left-support.mdx removed, as in EN. feat(toc): move Accessibility and RTL to General, put Styling & Themes after it #981 already added it to the JP .gitignore, and Angular now uses the page generated from the xplat topic.

#981 already updated the other JP toc changes (Angular and xplat) and the JP .gitignore.

How this was made: a full translation with the translate-engine (docs-template config, Japanese style guide and component-name rules, glossary), translated by Claude Opus 5.5. The old Angular JP page was used as a terminology reference, but the topic was rewritten, so no sentences carry over.

Points for the review:

• H1: # 右から左 (RTL) サポート, kept from the old page. This is a general topic, so the component "English (Japanese)" H1 form does not apply.
• Anchors: in-page anchors point to the Japanese headings. The links to the Icon and Icon Button mirrored sections point to #反転-mirrored and #mirrored-ミラー化済み.
• "mirror": translated as 反転, as on the JP Icon and Icon Button pages. The alternative is ミラーリング.
• "reading direction": translated as 読み順の方向, taken from the JP Icon page. The alternative is 読む方向.
• Headings shared with other pages: they follow the existing pages. Examples: はじめる前に (themes/accessibility), 既知の制限, その他のリソース, FAQ. The "Why …?" FAQ questions follow the rating page's pattern.
• Glossary entries not followed, because they have the wrong meaning here:
  • keyboard → キーボード, not 標準キーボード;
  • navigation → ナビゲーション (キーボード ナビゲーション, as on accessibility-compliance), not 移動;
  • columns → 列, not 列ラベル;
  • changes → 変更, not 変更点.
• Kept in English:
  • "Change Directionality", the sample's button label;
  • "Angular Icon";
  • the W3C article title, which is paraphrased in Japanese because the article may have an official Japanese title.
• Keywords: translated without the extra Japanese duplicates that older JP pages add, as on the rating page.

🤖 Generated with Claude Code