fix(codeapi): await upload session registration (#3159)

[github-actions]

Automated snapshot sync from the internal monorepo. Merging this PR releases the changes to main. Commit trailers reference the source commits.

[danny-avila]

Closing this generated snapshot because it unintentionally reverts merged PR #51 (execution-profile identity, queue isolation, endpoint mismatch protection, Helm wiring, tests, metrics, and docs). Root cause: the internal importer/publish guard still queries the pre-transfer ClickHouse/code-interpreter slug, so it did not see #51 under LibreChat-AI/code-interpreter and incorrectly declared public main fully imported. This snapshot must be regenerated after #51 is imported into ClickHouse/ai and the canonical public-repository reference is corrected. The small nameless-inline-source fix in this snapshot should be retained through the regenerated sync or submitted separately.