docs29: small changes while translating

Author: smoe

docs/src/hal/general-ref.adoc

@@ -146,8 +146,7 @@ read|write:: Indicates whether the function reads the hardware or writes to it.
 
 motenc.0.encoder.read:: Reads all encoders on the first motenc board.
 
-generic8255.0.din.09-15.read:: Reads the second 8 bit port on the first generic 8255 based
-  digital I/O board.
+generic8255.0.din.09-15.read:: Reads the second 8 bit port on the first generic 8255 based digital I/O board.
 
 ppmc.0.write:: Writes all outputs (step generators, pwm, DACs, and digital) on the first Pico Systems ppmc board.
 

docs/src/hal/hal-examples.adoc

@@ -10,8 +10,8 @@
 :hal: {basebackend@docbook:'':hal}
 :ngc: {basebackend@docbook:'':ngc}
 
-All of these examples assume you are starting with a stepconf based configuration and have two threads 'base-thread' and 'servo-thread'.
-The stepconf wizard will create an empty custom.hal and a custom_postgui.hal file.
+All of these examples assume you are starting with a StepConf-based configuration and have two threads 'base-thread' and 'servo-thread'.
+The StepConf wizard will create an empty custom.hal and a custom_postgui.hal file.
 The custom.hal file will be loaded after the configuration HAL file and the custom_postgui.hal file is loaded after the GUI has been loaded.
 
 == Connecting Two Outputs
@@ -66,8 +66,8 @@ Owner   Type  Dir         Value  Name
     22  bit   OUT         FALSE  or2.0.out ==> led-1
 ----
 
-You can see from the HAL command 'show pin or2' that the 'button-1' pin is connected to the 'or2.0.in0' pin.
-From the direction arrow you can see that the button is and output and the 'or2.0.in0' is an input.
+You can see from the HAL command `show pin or2` that the `button-1` pin is connected to the `or2.0.in0` pin.
+From the direction arrow you can see that the button is and output and the `or2.0.in0` is an input.
 The output from or2 goes to the input of the LED.
 
 == Manual Toolchange