Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 1.3% (450 of 33994 strings)
Author: Tron Lee <472734894@qq.com>

Co-authored-by: Tron Lee <472734894@qq.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/linuxcnc/linuxcnc-docs/zh_Hans/
Translation: LinuxCNC/LinuxCNC Documentation

Author: pandagxnu

docs/po/zh_CN.po

@@ -29,8 +29,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: emc-developers@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-01-29 16:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-21 23:15+0000\n"
-"Last-Translator: BeginsDuang <enious@outlook.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-31 14:15+0000\n"
+"Last-Translator: Tron Lee <472734894@qq.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -128178,10 +128178,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Title ==
 #: src/hal/intro.adoc:97
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "Configuration"
+#, no-wrap
 msgid "Communication"
-msgstr "配置"
+msgstr "通信"
 
 #. type: Plain text
 #: src/hal/intro.adoc:100
@@ -147613,10 +147612,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: src/man/man1/halrmt.1.adoc:203
-#, fuzzy
-#| msgid "Start QCAD"
 msgid "Start"
-msgstr "启动QCAD"
+msgstr "启动"
 
 #. type: Plain text
 #: src/man/man1/halrmt.1.adoc:205
@@ -212777,10 +212774,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Title ==
 #: README.adoc:22
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "Notes on LinuxCNC documentation:"
+#, no-wrap
 msgid "Notes on LinuxCNC documentation"
-msgstr "关于 ‎‎LinuxCNC‎‎ 文档的说明:"
+msgstr "关于 ‎‎LinuxCNC‎‎ 文档的说明"
 
 #. type: Plain text
 #: README.adoc:27
@@ -212852,23 +212848,16 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: README.adoc:57
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Once exported, the arrowheads lose their relationship with the line they "
-#| "are on, and need to be moved and/or rotated manually if the line is "
-#| "moved.  I believe that even if they were imported back into EasyCad, the "
-#| "line/arrow connection would remain broken. New lines with arrowheads can "
-#| "be created in Qcad with the 'leader' dimension tool."
 msgid ""
 "Once exported, the arrowheads lose their relationship with the line they are "
 "on, and need to be moved and/or rotated manually if the line is moved.  I "
 "believe that even if they were imported back into EasyCad, the line/arrow "
 "connection would remain broken. New lines with arrowheads can be created in "
 "QCAD with the 'leader' dimension tool."
 msgstr ""
-"导出后，箭头将失去与所在行的关系，如果移动了线，则需要手动移动和/或旋转箭头。"
-"我相信，即使将它们导入回EasyCad，线/箭头连接也会断开。可以使用“引线”尺寸工具"
-"在 Qcad 中创建带有箭头的新线。  "
+" 一旦导出，箭头就会失去与它们所在线条的关系，如果线条被移动，就需要手动移动"
+"和/或旋转箭头。我认为，即使它们被重新导入到EasyCad中，线条/箭头的连接也会保持"
+"断开状态。在QCAD中，可以使用“引线”尺寸工具创建带有箭头的新线条。"
 
 #. type: Plain text
 #: README.adoc:64