chore: replace solana logger with shared util

[taran-a]

Explanation

Replace Solana logger with shared util class.
Use LOG_LEVEL=silent prod env variable to disable logger.

References

• Related to WPN-1810

Checklist

• I've updated the test suite for new or updated code as appropriate
• I've updated documentation (JSDoc, Markdown, etc.) for new or updated code as appropriate
• I've communicated my changes to consumers by updating changelogs for packages I've changed
• I've introduced breaking changes in this PR and have prepared draft pull requests for clients and consumer packages to resolve them

[taran-a]

@metamaskbot publish-preview

[github-actions]

Preview builds have been published. Learn how to use preview builds in other projects.

Expand for full list of packages and versions.

@metamask-previews/bitcoin-wallet-snap@2.0.1-preview-47643fc
@metamask-previews/snap-networks-utils@1.0.0-preview-47643fc
@metamask-previews/solana-wallet-snap@6.0.0-preview-47643fc
@metamask-previews/tron-wallet-snap@3.1.0-preview-47643fc