phy: tegra: xusb: Set fwnode for xusb port devices

fwnode needs to be set for a device for fw_devlink to be able to
track/enforce its dependencies correctly. Without this, you'll see error
messages like this when the supplier has probed and tries to make sure
all its fwnode consumers are linked to it using device links:

tegra-xusb-padctl 3520000.padctl: Failed to create device link (0x180) with 1-0008

Reported-by: Jon Hunter <jonathanh@nvidia.com>
Closes: https://lore.kernel.org/all/20240910130019.35081-1-jonathanh@nvidia.com/
Tested-by: Jon Hunter <jonathanh@nvidia.com>
Suggested-by: Nícolas F. R. A. Prado <nfraprado@collabora.com>
Signed-off-by: Saravana Kannan <saravanak@google.com>
Acked-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20241024061347.1771063-3-saravanak@google.com
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>

Author: Saravana Kannan

drivers/phy/tegra/xusb.c

@@ -543,7 +543,7 @@ static int tegra_xusb_port_init(struct tegra_xusb_port *port,
 
 	device_initialize(&port->dev);
 	port->dev.type = &tegra_xusb_port_type;
-	port->dev.of_node = of_node_get(np);
+	device_set_node(&port->dev, of_fwnode_handle(of_node_get(np)));
 	port->dev.parent = padctl->dev;
 
 	err = dev_set_name(&port->dev, "%s-%u", name, index);