refactor: add install headers dir path

[nooneknowspeter]

• install headers in package dir, use with lsps; clangd for c++ dev

[agagniere]

Hi, the change is presently a no-op.
what are you trying to achieve ?

If you want to access to catch2's headers from a custom step in your build.zig, we can add a addNamedLazyPath