docs: add gasless CCTP delivery guide

[pkdoddamani]

Adds a new Base Chain guide for gasless CCTP delivery completion, wires it into the Base docs navigation, and cross-links it from the bridging pages.

Testing:

• git diff --check
• Verified the new page and links in the local docs repo
• Pushed the four-commit branch to my fork

[cb-heimdall]

🟡 Heimdall Review Status

Requirement	Status	More Info
Reviews	🟡 0/2	Denominator calculation Show calculation 1 if user is bot 0 1 if user is external 0 2 if repo is sensitive 0 From .codeflow.yml 1 Additional review requirements Show calculation Max 0 0 From CODEOWNERS 0 Global minimum 0 Max 1 1 1 if commit is unverified 1 Sum 2

[Copilot]

Copilot was unable to review this pull request because the user who requested the review has reached their quota limit.