Refactor ct::eq_bytes to use an unsafe read_votatile

[ounsworth]

The current constant-time equality uses BlackBox, which is not a great solution.

the bouncycastle-utils crate is allowed to use Unsafe Rust. A better solution would be to do something with read_volatile and write_volatile.