feat: UserEvent pullToRefresh()

[mdjastrzebski]

Summary

Test plan

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 88.88889% with 1 line in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 98.51%. Comparing base (c1978b3) to head (d0de2aa).

Files with missing lines	Patch %	Lines
src/user-event/index.ts	0.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1822      +/-   ##
==========================================
- Coverage   98.56%   98.51%   -0.06%     
==========================================
  Files          80       81       +1     
  Lines        1538     1547       +9     
  Branches      416      418       +2     
==========================================
+ Hits         1516     1524       +8     
- Misses         22       23       +1     

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[cursor]

This PR is being reviewed by Cursor Bugbot

Details

Your team is on the Bugbot Free tier. On this plan, Bugbot will review limited PRs each billing cycle for each member of your team.

To receive Bugbot reviews on all of your PRs, visit the Cursor dashboard to activate Pro and start your 14-day free trial.

[cursor]

Bug: Refresh Control Access Error & Misleading Documentation

Accessing refreshControl.props.onRefresh can lead to a TypeError if refreshControl.props is null or undefined. Separately, the error message for pullToRefresh() is misleading, stating it only works with ScrollView elements when FlatList and SectionList are also supported.