docs(request-units): document full vs archive billing for Polkadot#445

CSFeo wants to merge 3 commits into

mainchainstack/dev-portal:mainfrom

docs/polkadot-archive-billingchainstack/dev-portal:docs/polkadot-archive-billingCopy head branch name to clipboard