fix(cpp): a call on what a container's front()/back()/at() or a holder's get()/value() returns, like rocksdb's edits.back()->MarkAtomicGroup(…), calls the element's method - #2616