feat: register Quick Add picks through the catalog endpoint

[a-effort]

Stacked on #87.

Selecting a server in the Quick Add dialog only prefilled the connect form and left the user to press submit, so it never reached the detected components step.

Continue now calls registerCatalogServer(server.id), the same /v1/catalog/{id}/register endpoint the catalog page's Connect uses on the same auth_type: "Open" entries, and hands the returned server_id to ExposeComponentsForm. The connect form is skipped entirely, so the backend owns the URL, transport, and auth details instead of the client reconstructing them.

The dialog carries its own visibility and team control, following CatalogApiKeyDialog from #89: private by default, with a team picker when visibility is Team and Continue blocked until a team is chosen. Both go out on the register body and are passed to the components step, so Quick Add sets its own scope rather than inheriting the connect form's defaults.

Pending and failure state stay in the dialog. Continue shows "Connecting...", the radio group, Cancel, and the catalog link disable while the request is in flight, and dismissal is ignored until it settles, since nothing aborts the request. Failures render inline without closing. Entries already carrying is_registered and gateway_id skip the round trip. A 409 means the loaded catalog list has gone stale, so that case points at the catalog rather than retrying into the same conflict. A 404 means the entry has left the catalog, so the card is dropped and cannot be picked again.

Since nothing prefills the form now, this drops initialValues and MCPServerFormInitialValues from useMCPServerForm, along with the seeding effect and mapCatalogTransport. The dialog is mounted only while open, so a closed Quick Add no longer fetches the catalog or the caller's teams.

Known: when the entry is already registered the register call is skipped, so the chosen scope reaches only the virtual server. An existing registration keeps the visibility it had.

Testing:
tsc -b, eslint, prettier, and the full vitest suite (3326 passed) are green.

The e2e spec is rewritten but unrun: Playwright's chromium is not installed locally, which fails the pre-existing "Browse full catalog" case too. Its cases assert the register POST body and the expose heading.

[Copilot]

Pull request overview

Registers Quick Add selections through the catalog endpoint and advances directly to component exposure.

Changes:

• Adds registration, pending, and inline error handling.
• Removes catalog-based form prefilling.
• Updates translations and automated tests.

Reviewed changes

Copilot reviewed 11 out of 11 changed files in this pull request and generated 1 comment.

Show a summary per file

File	Description
src/i18n/locales/pt-BR/mcpServer.json	Updates Portuguese Quick Add messages.
src/i18n/locales/es-ES/mcpServer.json	Updates Spanish Quick Add messages.
src/i18n/locales/en-US/mcpServer.json	Updates English Quick Add messages.
src/hooks/useMCPServerForm.ts	Removes initial-value prefilling.
src/hooks/useMCPServerForm.test.ts	Updates create-mode tests.
src/config/quickAddServers.ts	Revises catalog-registration documentation.
src/components/mcp-servers/QuickAddServerDialog.tsx	Implements registration and request states.
src/components/mcp-servers/QuickAddServerDialog.test.tsx	Tests registration outcomes and dialog states.
src/components/mcp-servers/MCPServerForm.tsx	Advances registered gateways to component exposure.
src/components/mcp-servers/MCPServerForm.test.tsx	Tests the revised Quick Add flow.
e2e/quick-add-server.spec.ts	Covers registration and failure flows end-to-end.

---

💡 Add a code-review agent skill or configure MCP servers for context-aware, tailored reviews. Learn more in the docs.

[a-effort]

Fixed. handleOpenChange returns early on a close while isConnecting, so the close button, Escape, and the overlay are all blocked, and the catalog link is disabled. The dialog is also mounted only while open now, so reopening starts fresh.

[marekdano]

1. Dialog dismiss doesn't cancel in-flight registration

File: src/components/mcp-servers/QuickAddServerDialog.tsx:132
Severity: Should-fix

Dismissing the dialog while a registration is in flight doesn't cancel it, so a late success still silently advances the user to the Expose Components screen.

Failure scenario: User clicks Continue, registerCatalogServer() is in flight (isConnecting=true), then closes the dialog via the "X" button, Escape, or outside click — none of which are disabled or guarded for isConnecting since DialogContent unconditionally renders DialogPrimitive.Close and Radix's default dismiss handlers aren't intercepted. The user believes they canceled, but the in-flight promise resolves successfully and handleContinue's success path still unconditionally calls onConnected(...), which forces MCPServerForm to render ExposeComponentsForm even though the user never explicitly proceeded.

---

2. Missing 404 handling causes infinite retry loop

File: src/components/mcp-servers/QuickAddServerDialog.tsx:133
Severity: Should-fix

Unlike ServerCatalog.tsx's near-identical caller, handleContinue has no 404 branch for a stale/removed catalog entry, so it falls into an unrecoverable infinite retry loop.

Failure scenario: A curated QUICK_ADD_CATALOG_IDS entry is removed/renamed in the backend's mcp-catalog.yml after the dialog's fetch but before the user clicks Continue. registerCatalogServer(selectedServer.id) 404s. ServerCatalog.tsx handles this by removing the stale entry and showing a "not found" message; QuickAddServerDialog instead shows the generic "Unable to connect this server. Try again." The stale entry stays selected with no refetch, so retrying resubmits the same request and 404s again indefinitely.

---

3. Quick Add always creates public, teamless servers

File: src/components/mcp-servers/MCPServerForm.tsx:116
Severity: Likely blocking — confirm intent with author

Quick Add bypasses the connect form entirely, so the resulting virtual server is always created with default visibility (public) and no team, with no UI to change this.

Failure scenario: A user Quick Adds a server intending to scope the resulting virtual server to their team or keep it private. handleQuickAddConnected only calls setCreatedGateway/setQuickAddOpen(false) and never touches visibility/teamId, so ExposeComponentsForm renders with useMCPServerForm's untouched initial state (visibility='public', teamId=''). The exposed virtual server is silently created public with no team regardless of intent, and the Quick Add flow offers no control to change this before exposing components.

[a-effort]

Thanks for the review! Fixed:

1. Dismissal during registration: handleOpenChange now ignores a close while isConnecting, which covers the X, Escape, and the overlay. The footer's catalog link is disabled during the request too, since it could navigate away mid-flight. Nothing aborts the request, so the dialog waits rather than pretending it was cancelled.

2. 404: Added next to the 409 branch. It shows "{name} is no longer available in the catalog", the same string the catalog page uses, and removes the card so it can't be picked again.

3. Visibility and team: The dialog now has its own control, following CatalogApiKeyDialog from feat: add API-key catalog registration flow #89: private by default, and a team picker when visibility is Team, with Continue blocked until a team is chosen. It goes out on the register body and is passed to the components step, so Quick Add and the connect form each set their own.

Notes:

• When the entry is already registered we skip the register call, so the choice applies only to the virtual server. An existing registration keeps the visibility it had.
• This block now exists in three places (CatalogApiKeyDialog, AdvancedSettings, and here). AdvancedSettings differs enough that sharing one component isn't a clean swap, so I left it for a follow-up.

Rebased onto #87, which now carries main, for #89's CatalogServerRegisterBody fields.

[marekdano]

🚫 Blocker — fix before merge

1. Possible duplicate registration on rapid double-click

src/components/mcp-servers/QuickAddServerDialog.tsx:150

handleContinue guards re-entrancy only via React state (isConnecting), not a synchronous ref. A fast double-click on "Continue" before the disabled attribute commits can fire two concurrent registerCatalogServer calls for the same catalog entry — one may 409, or the backend may create two gateways.

Fix: add a useRef boolean (e.g. isSubmittingRef) set synchronously at the top of handleContinue, checked and returned-early on before any async call; reset it in the finally block alongside setIsConnecting(false).

2. Specific backend error message is dropped on failure

src/components/mcp-servers/QuickAddServerDialog.tsx:179

On result.success === false, the code only reads result.message and ignores the response's dedicated error field. If the backend returns { success: false, message: '', error: 'catalog entry disabled by admin' }, the UI shows only the generic "Unable to connect this server" fallback instead of the specific reason.

Fix: change the fallback chain to result.message || result.error || fallbackText.

---

💡 Nice-to-have — worth a comment, shouldn't block

3. Visibility/team picker duplicated from CatalogApiKeyDialog

src/components/mcp-servers/QuickAddServerDialog.tsx:307 (vs. src/components/server-catalog/CatalogApiKeyDialog.tsx:47-97, 165-213)

The visibility Select, "team requires a team" validation, and TeamSelect wiring are copy-pasted from CatalogApiKeyDialog.tsx (PR #89) rather than extracted into a shared hook/component. Future changes to visibility rules need to be kept in sync manually in both places.

Suggestion: file a follow-up ticket to extract a shared useVisibilityScope hook or <VisibilityTeamPicker> component used by both dialogs. Not required for this PR.