Support llms.txt and plain Markdown for AI coding agents

[ryan-minato]

With the rise of AI-assisted coding, it would be highly beneficial to provide documentation in formats optimized for LLMs. I propose adding support for an /llms.txt file and providing a way to access documentation as plain Markdown.