Use fixed flytectl-setup-action

[Sovietaced]

Why are the changes needed?

Uses the latest version of flytectl-setup-action which paginates over all releases instead of just getting the first page.

What changes were proposed in this pull request?

How was this patch tested?

In CI

Setup process

Screenshots

Check all the applicable boxes

• I updated the documentation accordingly.
• All new and existing tests passed.
• All commits are signed-off.

Related PRs

Docs link

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 77.76%. Comparing base (d2b2e45) to head (33606c9).

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #3451      +/-   ##
==========================================
- Coverage   83.58%   77.76%   -5.83%     
==========================================
  Files           3      253     +250     
  Lines         195    24516   +24321     
  Branches        0     3036    +3036     
==========================================
+ Hits          163    19064   +18901     
- Misses         32     4627    +4595     
- Partials        0      825     +825     

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.