feat: add --rootless flag to install_copilot_cli.sh for ARC/DinD runners#46047

lpcox with Copilot wants to merge 12 commits into

maingithub/gh-aw:mainfrom

copilot/explore-rootless-cli-installationgithub/gh-aw:copilot/explore-rootless-cli-installationCopy head branch name to clipboard