Use stow to deploy, e.g.

cd dotfiles
stow nvim

That will put link nvim files in the directory above dotfiles. Hence put dotfiles directly inside $HOME.