fix: make artifact signature wait context-aware to allow graceful shutdown#6329

evankanderson merged 3 commits intomindersec:mainmindersec/minder:mainfrom

sachin9058:fix/artifact-wait-cleansachin9058/minder:fix/artifact-wait-cleanCopy head branch name to clipboard