Plain Edit Mode button on top of the first two lines of file #2862

This issue respects the following points:

• I have read the FAQ
• I have searched for existing issues
• The issue affects the Notes Android app, neither the Notes server app nor the Nextcloud Android app.

Describe the bug

1. Disable direct edit
2. Set notes opening behavior to plain preview
3. Open a note

This is how it looks for me:

In case it matters, I have animations turned off from phone accessibility settings. However toggling it off/on doesn't seem to affect the bug.

Expected behavior

The "Plain Edit Mode" button is in bottom right corner like it used to be.

Notes Android version

4.5.0

Notes server version

4.12.3

Nextcloud Android version

3.34.0

Nextcloud version

Nextcloud Hub 25 Autumn (32.0.0)

Device

Fairphone 5

Android Version

15 (BP1A.250505.005)

App Store

• Google Play Store
• F-Droid
• Huawei App Gallery

Stacktrace

No response