lib: add primitive fast path to structuredClone

[araujogui]

Benchmark

                                                    confidence improvement accuracy (*)    (**)   (***)
misc/structured-clone.js n=10000 type='arraybuffer'                 0.52 %       ±1.04%  ±1.38%  ±1.80%
misc/structured-clone.js n=10000 type='object'                      0.35 %       ±0.98%  ±1.31%  ±1.72%
misc/structured-clone.js n=10000 type='primitive'          ***    480.42 %      ±27.38% ±36.89% ±48.97%
misc/structured-clone.js n=10000 type='string'             ***    629.04 %       ±9.84% ±13.26% ±17.60%

Be aware that when doing many comparisons the risk of a false-positive result increases.
In this case, there are 4 comparisons, you can thus expect the following amount of false-positive results:
  0.20 false positives, when considering a   5% risk acceptance (*, **, ***),
  0.04 false positives, when considering a   1% risk acceptance (**, ***),
  0.00 false positives, when considering a 0.1% risk acceptance (***)

[nodejs-github-bot]

Review requested:

• @nodejs/performance

[Copilot]

Copilot was unable to review this pull request because the user who requested the review has reached their quota limit.