chore: Upgrade Python requirements

requirements/edx-sandbox/base.txt

@@ -46,7 +46,7 @@ mpmath==1.3.0
     # via sympy
 networkx==3.7
     # via edx-sandbox
-nltk==3.10.3
+nltk==3.10.4
     # via
     #   chem
     #   edx-sandbox
@@ -61,17 +61,17 @@ openedx-calc==5.1.0
     # via edx-sandbox
 packaging==26.3
     # via matplotlib
-pillow==12.3.0
+pillow==13.0.0
     # via matplotlib
-pycparser==3.11 ; implementation_name != 'PyPy' and platform_python_implementation != 'PyPy'
+pycparser==3.12 ; implementation_name != 'PyPy' and platform_python_implementation != 'PyPy'
     # via cffi
 pyparsing==3.3.3
     # via
     #   chem
     #   edx-sandbox
     #   matplotlib
     #   openedx-calc
-python-dateutil==2.9.0.post0
+python-dateutil==3.0.0
     # via matplotlib
 random2==1.0.2
     # via edx-sandbox
@@ -91,3 +91,5 @@ sympy==1.14.0
     #   openedx-calc
 tqdm==4.70.1
     # via nltk
+tzdata==2026.5
+    # via python-dateutil

requirements/edx/base.txt

@@ -27,7 +27,7 @@ anyio==4.15.1
     # via httpx
 appdirs==1.4.4
     # via fs
-asgiref==3.12.1
+asgiref==3.13.0
     # via
     #   django
     #   django-cors-headers
@@ -68,26 +68,26 @@ bleach==6.4.0
     #   ora2
     #   xblock-drag-and-drop-v2
     #   xblock-poll
-boto3==1.43.114
+boto3==1.43.119
     # via
     #   django-ses
     #   fs-s3fs
     #   openedx-platform
     #   ora2
     #   snowflake-connector-python
-botocore==1.43.114
+botocore==1.43.119
     # via
     #   boto3
     #   openedx-platform
     #   s3transfer
     #   snowflake-connector-python
-bracex==3.1
+bracex==3.2
     # via wcmatch
 bridgekeeper==0.9
     # via openedx-platform
 cachecontrol==0.14.4
     # via firebase-admin
-cachetools==7.2.2
+cachetools==7.2.6
     # via edxval
 camel-converter==6.0.0
     # via meilisearch
@@ -103,7 +103,7 @@ celery==5.6.3
     #   event-tracking
     #   openedx-core
     #   openedx-platform
-certifi==2026.10.19
+certifi==2026.10.23
     # via
     #   elasticsearch
     #   httpcore
@@ -115,7 +115,7 @@ cffi==2.1.1 ; platform_python_implementation != 'PyPy'
     # via
     #   cryptography
     #   pynacl
-chardet==7.6.0
+chardet==7.7.0
     # via
     #   encutils
     #   pysrt
@@ -301,7 +301,7 @@ django-ipware==8.0.0
     #   edx-enterprise
     #   edx-proctoring
     #   openedx-platform
-django-js-asset==4.2.0
+django-js-asset==5.0.0
     # via django-mptt
 django-method-override==1.0.4
     # via openedx-platform
@@ -323,7 +323,7 @@ django-model-utils==5.0.0
     #   openedx-platform
     #   ora2
     #   super-csv
-django-mptt==0.19.1
+django-mptt==0.20.0
     # via
     #   openedx-django-wiki
     #   openedx-platform
@@ -521,7 +521,7 @@ edx-organizations==9.0.0
     #   openedx-authz
     #   openedx-core
     #   openedx-platform
-edx-proctoring==6.1.1
+edx-proctoring==6.1.4
     # via openedx-platform
 edx-rbac==3.0.0
     # via
@@ -537,7 +537,7 @@ edx-search==5.0.3
     # via
     #   openedx-forum
     #   openedx-platform
-edx-sga==0.29.0
+edx-sga==0.30.0
 edx-submissions==4.0.2
     # via
     #   openedx-platform
@@ -583,7 +583,7 @@ event-tracking==4.1.5
     #   openedx-platform
 fastavro==1.13.1
     # via openedx-events
-filelock==3.32.7
+filelock==4.2.4
     # via snowflake-connector-python
 firebase-admin==7.7.0
     # via edx-ace
@@ -606,7 +606,7 @@ geoip2==5.3.0
     # via openedx-platform
 glob2==0.7
     # via openedx-platform
-google-api-core==2.42.0
+google-api-core==2.43.0
     # via
     #   firebase-admin
     #   google-cloud-core
@@ -632,16 +632,16 @@ google-crc32c==1.9.0
     #   google-resumable-media
 google-resumable-media==2.11.0
     # via google-cloud-storage
-googleapis-common-protos==1.75.5
+googleapis-common-protos==1.76.0
     # via
     #   google-api-core
     #   grpcio-status
-grpcio==1.84.0 ; platform_python_implementation != 'PyPy'
+grpcio==1.85.0 ; platform_python_implementation != 'PyPy'
     # via
     #   google-api-core
     #   google-cloud-firestore
     #   grpcio-status
-grpcio-status==1.84.0 ; platform_python_implementation != 'PyPy'
+grpcio-status==1.85.0 ; platform_python_implementation != 'PyPy'
     # via google-api-core
 gunicorn==26.2.0
     # via openedx-platform
@@ -676,7 +676,7 @@ idna==3.20
     #   requests
     #   snowflake-connector-python
     #   yarl
-importlib-metadata==9.0.1
+importlib-metadata==10.1.0
     # via openedx-platform
 importlib-resources==7.1.0
     # via swagger-spec-validator
@@ -733,7 +733,7 @@ lazy==2.0
     #   xblock
 legacy-cgi==2.6.4 ; python_full_version >= '3.13'
     # via webob
-lti-consumer-xblock==11.4.2
+lti-consumer-xblock==11.4.4
     # via openedx-platform
 lxml==5.3.2
     # via
@@ -760,7 +760,7 @@ mako==1.4.3
     #   lti-consumer-xblock
     #   openedx-platform
     #   xblock
-markdown==3.11.1
+markdown==3.11.2
     # via
     #   openedx-django-wiki
     #   openedx-platform
@@ -788,9 +788,9 @@ more-itertools==11.2.1
     # via cssutils
 mpmath==1.3.0
     # via sympy
-msgpack==1.2.3
+msgpack==1.2.4
     # via cachecontrol
-multidict==7.1.0
+multidict==7.2.1
     # via
     #   aiohttp
     #   yarl
@@ -802,7 +802,7 @@ nh3==0.3.7
     # via
     #   openedx-platform
     #   xblocks-contrib
-nltk==3.10.3
+nltk==3.10.4
     # via chem
 nodeenv==1.11.0
     # via openedx-platform
@@ -830,13 +830,13 @@ openedx-atlas==0.7.2
     #   openedx-authz
     #   openedx-forum
     #   openedx-platform
-openedx-authz==1.34.0
+openedx-authz==1.35.0
     # via openedx-platform
 openedx-calc==5.1.0
     # via
     #   openedx-platform
     #   xblocks-contrib
-openedx-core==1.15.1
+openedx-core==1.15.2
     # via openedx-platform
 openedx-django-pyfs==4.0.0
     # via xblock
@@ -862,19 +862,19 @@ openedx-filters==3.16.0
     #   openedx-authz
     #   openedx-platform
     #   ora2
-openedx-forum==0.5.0
+openedx-forum==0.6.0
     # via openedx-platform
 opentelemetry-api==1.45.1
     # via google-api-core
 optimizely-sdk==5.7.0
-ora2==7.1.1
+ora2==7.1.2
 packaging==26.3
     # via
     #   drf-yasg
     #   kombu
     #   snowflake-connector-python
     #   wheel
-paramiko==5.0.0
+paramiko==5.1.0
     # via edx-enterprise
 path==16.11.0
     # via
@@ -891,13 +891,13 @@ pgpy==0.6.0
     # via edx-enterprise
 piexif==1.1.3
     # via openedx-platform
-pillow==12.3.0
+pillow==13.0.0
     # via
     #   edx-enterprise
     #   edx-organizations
     #   edxval
     #   openedx-platform
-platformdirs==4.13.3
+platformdirs==4.13.5
     # via snowflake-connector-python
 polib==1.2.0
     # via edx-i18n-tools
@@ -936,7 +936,7 @@ pycasbin==2.8.0
     #   openedx-authz
 pycountry==26.2.16
     # via openedx-platform
-pycparser==3.11 ; implementation_name != 'PyPy' and platform_python_implementation != 'PyPy'
+pycparser==3.12 ; implementation_name != 'PyPy' and platform_python_implementation != 'PyPy'
     # via cffi
 pycryptodomex==3.24.1
     # via
@@ -1104,7 +1104,7 @@ rules==3.5
     #   edx-proctoring
     #   openedx-core
     #   openedx-platform
-s3transfer==0.19.2
+s3transfer==0.19.3
     # via boto3
 sailthru-client==2.2.3
     # via edx-ace
@@ -1127,7 +1127,7 @@ shapely==2.2.0
     # via
     #   openedx-platform
     #   xblocks-contrib
-signxml==5.1.0
+signxml==5.2.0
     # via enterprise-integrated-channels
 simpleeval==1.0.8
     # via pycasbin
@@ -1162,7 +1162,7 @@ slumber==0.7.1
     #   edx-enterprise
     #   enterprise-integrated-channels
     #   openedx-platform
-snowflake-connector-python==4.8.0
+snowflake-connector-python==4.8.1
     # via enterprise-integrated-channels
 social-auth-app-django==5.4.1
     # via
@@ -1174,15 +1174,15 @@ social-auth-core==4.9.1
     #   edx-auth-backends
     #   openedx-platform
     #   social-auth-app-django
-sorl-thumbnail==13.2.0
+sorl-thumbnail==13.4.0
     # via
     #   openedx-django-wiki
     #   openedx-platform
 sortedcontainers==2.4.0
     # via
     #   openedx-platform
     #   snowflake-connector-python
-soupsieve==3.0.3
+soupsieve==3.0.4
     # via beautifulsoup4
 sqlparse==0.6.0
     # via django
@@ -1215,7 +1215,7 @@ tomlkit==0.15.2
     #   snowflake-connector-python
 tqdm==4.70.1
     # via nltk
-typesense==2.1.0
+typesense==2.1.1
     # via
     #   edx-search
     #   openedx-forum
@@ -1250,7 +1250,7 @@ tzdata==2026.5
     #   icalendar
     #   kombu
     #   tzlocal
-tzlocal==5.4.4
+tzlocal==5.4.5
     # via celery
 unicodecsv==0.14.1
     # via
@@ -1277,9 +1277,9 @@ voluptuous==0.16.0
     # via ora2
 walrus==0.9.8
     # via edx-event-bus-redis
-wcmatch==11.1
+wcmatch==11.2
     # via pycasbin
-wcwidth==0.9.2
+wcwidth==0.9.4
     # via prompt-toolkit
 web-fragments==4.0.0
     # via openedx-platform
@@ -1325,5 +1325,5 @@ xss-utils==1.1.0
     # via openedx-platform
 yarl==1.25.1
     # via aiohttp
-zipp==4.1.1
+zipp==4.1.2
     # via importlib-metadata