Skip to content

Translations update from OSGeo Weblate #3119

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
osgeoweblate wants to merge 1 commit into
base: develop
Choose a base branch
from
Open

Translations update from OSGeo Weblate #3119

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
17 changes: 16 additions & 1 deletion locale/de/LC_MESSAGES/pgrouting_doc_strings.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pgRouting v4.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-10 19:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-27 19:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-22 16:28+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: German <https://weblate.osgeo.org/projects/pgrouting/pgrouting-develop/de/>\n"
Expand Down Expand Up @@ -338,6 +338,12 @@ msgstr ""
msgid "Experimental"
msgstr ""

msgid "Possible server crash"
msgstr ""

msgid "These functions might create a server crash"
msgstr ""

msgid "Experimental functions"
msgstr ""

Expand Down Expand Up @@ -12731,6 +12737,15 @@ msgstr ""
msgid "pgRouting 4.0"
msgstr ""

msgid "pgRouting 4.0.2 Release Notes"
msgstr ""

msgid "To see all issues & pull requests closed by this release see the `Github milestone for 4.0.2 <https://github.com/pgRouting/pgrouting/issues?utf8=%E2%9C%93&q=milestone%3A%22Release%204.0.2%22>`__"
msgstr ""

msgid "`#3110 <https://github.com/pgRouting/pgrouting/issues/3110>`__: pgr_dijkstraVia throws std::bad_alloc when a node does not exist"
msgstr ""

msgid "pgRouting 4.0.1 Release Notes"
msgstr ""

Expand Down
20 changes: 19 additions & 1 deletion locale/es/LC_MESSAGES/pgrouting_doc_strings.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pgRouting v4.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-10 19:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-27 19:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-10 20:25+0000\n"
"Last-Translator: DeepL <noreply-mt-deepl@weblate.org>\n"
"Language-Team: Spanish <https://weblate.osgeo.org/projects/pgrouting/pgrouting-develop/es/>\n"
Expand Down Expand Up @@ -343,6 +343,12 @@ msgstr ":doc:`pgr_trspVia_withPoints` - Ruteo Vía Punto/Vértice con restriccio
msgid "Experimental"
msgstr "Experimental"

msgid "Possible server crash"
msgstr ""

msgid "These functions might create a server crash"
msgstr ""
Comment thread
coderabbitai[bot] marked this conversation as resolved.

msgid "Experimental functions"
msgstr "Funciones experimentales"

Expand Down Expand Up @@ -12855,6 +12861,18 @@ msgstr "pgRouting 4.0"
msgid "pgRouting 4.0"
msgstr "pgRouting 4.0"

#, fuzzy
msgid "pgRouting 4.0.2 Release Notes"
msgstr "Notas de la versión 3.0.1 de pgRouting"

#, fuzzy
msgid "To see all issues & pull requests closed by this release see the `Github milestone for 4.0.2 <https://github.com/pgRouting/pgrouting/issues?utf8=%E2%9C%93&q=milestone%3A%22Release%204.0.2%22>`__"
msgstr "Para ver todos los problemas y solicitudes de extracción cerrados para ésta versión, consulte la `Github milestone for 4.0.0 <https://github.com/pgRouting/pgrouting/issues?utf8=%E2%9C%93&q=milestone%3A%22Release%204.0.0%22>`__"

#, fuzzy
msgid "`#3110 <https://github.com/pgRouting/pgrouting/issues/3110>`__: pgr_dijkstraVia throws std::bad_alloc when a node does not exist"
msgstr "`#1640 <https://github.com/pgRouting/pgrouting/issues/1640>`__: pgr_withPoints falla cuando points_sql está vacía"
Comment on lines +12864 to +12874

@coderabbitai coderabbitai Bot Jul 28, 2026

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

🎯 Functional Correctness | 🟡 Minor | ⚡ Quick win

Correct the stale fuzzy translations before accepting them.

These msgstr values still reference release 3.0.1, milestone 4.0.0, and issue #1640 instead of release 4.0.2 and issue #3110. They are currently protected by fuzzy, but removing that marker would publish incorrect Spanish release notes.

🤖 Prompt for AI Agents 
Verify each finding against current code. Fix only still-valid issues, skip the
rest with a brief reason, keep changes minimal, and validate.

In `@locale/es/LC_MESSAGES/pgrouting_doc_strings.po` around lines 12864 - 12874,
The Spanish fuzzy translations for the pgRouting 4.0.2 release notes are stale
and reference older releases and issue numbers. Update the three affected msgstr
entries to accurately translate the corresponding 4.0.2 release title, milestone
4.0.2 link, and issue `#3110` description, then remove each fuzzy marker so the
corrected translations are accepted.


#, fuzzy
msgid "pgRouting 4.0.1 Release Notes"
msgstr "Notas de la versión 3.0.1 de pgRouting"
Expand Down
17 changes: 16 additions & 1 deletion locale/ja/LC_MESSAGES/pgrouting_doc_strings.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pgRouting v4.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-10 19:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-27 19:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-10 16:05+0000\n"
"Last-Translator: Teramoto Ikuhiro <teramoto.ikuhiro576@naro.go.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <https://weblate.osgeo.org/projects/pgrouting/pgrouting-develop/ja/>\n"
Expand Down Expand Up @@ -362,6 +362,12 @@ msgstr ":doc:`pgr_trspVia_withPoints` - 制約付き頂点/ポイントのルー
msgid "Experimental"
msgstr "実験段階"

msgid "Possible server crash"
msgstr ""

msgid "These functions might create a server crash"
msgstr ""

Comment on lines +365 to +370

@coderabbitai coderabbitai Bot Jul 24, 2026

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

🎯 Functional Correctness | 🟡 Minor | ⚡ Quick win

Translate the new server-crash warnings.

Both msgstr values are empty, so Japanese documentation will display the English warnings. These are important safety notices for experimental functions and should be localized before merge.

Suggested translations 
 msgid "Possible server crash"
-msgstr ""
+msgstr "サーバーがクラッシュする可能性があります"

 msgid "These functions might create a server crash"
-msgstr ""
+msgstr "これらの関数はサーバーをクラッシュさせる可能性があります"
📝 Committable suggestion

‼️ IMPORTANT
Carefully review the code before committing. Ensure that it accurately replaces the highlighted code, contains no missing lines, and has no issues with indentation. Thoroughly test & benchmark the code to ensure it meets the requirements.

Suggested change
msgid "Possible server crash"
msgstr ""
msgid "These functions might create a server crash"
msgstr ""
msgid "Possible server crash"
msgstr "サーバーがクラッシュする可能性があります"
msgid "These functions might create a server crash"
msgstr "これらの関数はサーバーをクラッシュさせる可能性があります"
🤖 Prompt for AI Agents 
Verify each finding against current code. Fix only still-valid issues, skip the
rest with a brief reason, keep changes minimal, and validate.

In `@locale/ja/LC_MESSAGES/pgrouting_doc_strings.po` around lines 365 - 370,
Translate the Japanese `msgstr` entries for “Possible server crash” and “These
functions might create a server crash” in the locale file, preserving the
warning meaning and the existing gettext message pairing.

msgid "Experimental functions"
msgstr "実験段階関数"

Expand Down Expand Up @@ -13045,6 +13051,15 @@ msgstr ""
msgid "pgRouting 4.0"
msgstr ""

msgid "pgRouting 4.0.2 Release Notes"
msgstr ""

msgid "To see all issues & pull requests closed by this release see the `Github milestone for 4.0.2 <https://github.com/pgRouting/pgrouting/issues?utf8=%E2%9C%93&q=milestone%3A%22Release%204.0.2%22>`__"
msgstr ""

msgid "`#3110 <https://github.com/pgRouting/pgrouting/issues/3110>`__: pgr_dijkstraVia throws std::bad_alloc when a node does not exist"
msgstr ""

Comment on lines +13054 to +13062

@coderabbitai coderabbitai Bot Jul 28, 2026

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

🎯 Functional Correctness | 🟡 Minor | ⚡ Quick win

Translate the new 4.0.2 release notes.

All three Japanese msgstr values are empty, so this release-notes section will appear in English in the Japanese documentation. Preserve the milestone and issue markup while translating the surrounding text.

Suggested translations 
 msgid "pgRouting 4.0.2 Release Notes"
-msgstr ""
+msgstr "pgRouting 4.0.2 リリースノート"

 msgid "To see all issues & pull requests closed by this release see the `Github milestone for 4.0.2 <https://github.com/pgRouting/pgrouting/issues?utf8=%E2%9C%93&q=milestone%3A%22Release%204.0.2%22>`__"
-msgstr ""
+msgstr "このリリースでクローズされたすべてのイシューとプルリクエストについては、`4.0.2 の GitHub マイルストーン <https://github.com/pgRouting/pgrouting/issues?utf8=%E2%9C%93&q=milestone%3A%22Release%204.0.2%22>`__をご覧ください。"

 msgid "`#3110 <https://github.com/pgRouting/pgrouting/issues/3110>`__: pgr_dijkstraVia throws std::bad_alloc when a node does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "`#3110 <https://github.com/pgRouting/pgrouting/issues/3110>`__: ノードが存在しない場合、pgr_dijkstraVia が std::bad_alloc を発生させる"
📝 Committable suggestion

‼️ IMPORTANT
Carefully review the code before committing. Ensure that it accurately replaces the highlighted code, contains no missing lines, and has no issues with indentation. Thoroughly test & benchmark the code to ensure it meets the requirements.

Suggested change
msgid "pgRouting 4.0.2 Release Notes"
msgstr ""
msgid "To see all issues & pull requests closed by this release see the `Github milestone for 4.0.2 <https://github.com/pgRouting/pgrouting/issues?utf8=%E2%9C%93&q=milestone%3A%22Release%204.0.2%22>`__"
msgstr ""
msgid "`#3110 <https://github.com/pgRouting/pgrouting/issues/3110>`__: pgr_dijkstraVia throws std::bad_alloc when a node does not exist"
msgstr ""
msgid "pgRouting 4.0.2 Release Notes"
msgstr "pgRouting 4.0.2 リリースノート"
msgid "To see all issues & pull requests closed by this release see the `Github milestone for 4.0.2 <https://github.com/pgRouting/pgrouting/issues?utf8=%E2%9C%93&q=milestone%3A%22Release%204.0.2%22>`__"
msgstr "このリリースでクローズされたすべてのイシューとプルリクエストについては、`4.0.2 の GitHub マイルストーン <https://github.com/pgRouting/pgrouting/issues?utf8=%E2%9C%93&q=milestone%3A%22Release%204.0.2%22>`__をご覧ください。"
msgid "`#3110 <https://github.com/pgRouting/pgrouting/issues/3110>`__: pgr_dijkstraVia throws std::bad_alloc when a node does not exist"
msgstr "`#3110 <https://github.com/pgRouting/pgrouting/issues/3110>`__: ノードが存在しない場合、pgr_dijkstraVia が std::bad_alloc を発生させる"
🤖 Prompt for AI Agents 
Verify each finding against current code. Fix only still-valid issues, skip the
rest with a brief reason, keep changes minimal, and validate.

In `@locale/ja/LC_MESSAGES/pgrouting_doc_strings.po` around lines 13054 - 13062,
Translate the three empty msgstr entries in the 4.0.2 release-notes section into
Japanese, covering the release heading, milestone description, and `#3110` issue
description. Preserve all reStructuredText links, issue numbers, URLs, and
inline markup exactly while translating only the surrounding prose.

msgid "pgRouting 4.0.1 Release Notes"
msgstr ""

Expand Down
17 changes: 16 additions & 1 deletion locale/ko/LC_MESSAGES/pgrouting_doc_strings.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pgRouting v4.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-10 19:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-27 19:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-22 16:28+0000\n"
"Last-Translator: Hyung-Gyu Ryoo <hyunggyu.ryoo@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://weblate.osgeo.org/projects/pgrouting/pgrouting-develop/ko/>\n"
Expand Down Expand Up @@ -343,6 +343,12 @@ msgstr ""
msgid "Experimental"
msgstr ":doc:`experimental`"

msgid "Possible server crash"
msgstr ""

msgid "These functions might create a server crash"
msgstr ""

Comment on lines +346 to +351

@coderabbitai coderabbitai Bot Jul 24, 2026

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

🎯 Functional Correctness | 🟡 Minor | ⚡ Quick win

🧩 Analysis chain

🏁 Script executed:

#!/bin/bash
set -euo pipefail

# Locate and inspect the referenced message entries context without modifying files.
sed -n '338,356p' locale/ko/LC_MESSAGES/pgrouting_doc_strings.po | cat -n
printf '\n--- nearby related entries ---\n'
rg -n 'Possible server crash|These functions might create a server crash|server crash|서버 충돌' locale/ko/LC_MESSAGES/pgrouting_doc_strings.po locale -g '*.po' || true

Repository: pgRouting/pgrouting

Length of output: 4146

🏁 Script executed:

#!/bin/bash
set -euo pipefail

# Inspect the referenced message entries context and nearby related strings.
sed -n '338,356p' locale/ko/LC_MESSAGES/pgrouting_doc_strings.po | cat -n
printf '\n--- related search in repository ---\n'
rg -n 'Possible server crash|These functions might create a server crash|server crash|서버 충돌' locale -g '*.po' || true

Repository: pgRouting/pgrouting

Length of output: 3702

Translate the new Korean warning strings.

Both entries have empty msgstr values, so the Korean documentation falls back to English for these server-crash warnings. Add Korean translations before merging.

Proposed translation 
 msgid "Possible server crash"
-msgstr ""
+msgstr "서버 충돌 가능성"

 msgid "These functions might create a server crash"
-msgstr ""
+msgstr "이러한 함수는 서버 충돌을 일으킬 수 있습니다"
📝 Committable suggestion

‼️ IMPORTANT
Carefully review the code before committing. Ensure that it accurately replaces the highlighted code, contains no missing lines, and has no issues with indentation. Thoroughly test & benchmark the code to ensure it meets the requirements.

Suggested change
msgid "Possible server crash"
msgstr ""
msgid "These functions might create a server crash"
msgstr ""
msgid "Possible server crash"
msgstr "서버 충돌 가능성"
msgid "These functions might create a server crash"
msgstr "이러한 함수는 서버 충돌을 일으킬 수 있습니다"
🤖 Prompt for AI Agents 
Verify each finding against current code. Fix only still-valid issues, skip the
rest with a brief reason, keep changes minimal, and validate.

In `@locale/ko/LC_MESSAGES/pgrouting_doc_strings.po` around lines 346 - 351,
Translate the two new warning entries in the Korean catalog by replacing the
empty msgstr values for “Possible server crash” and “These functions might
create a server crash” with appropriate Korean translations, preserving the
existing gettext entry structure.

msgid "Experimental functions"
msgstr ""

Expand Down Expand Up @@ -12943,6 +12949,15 @@ msgstr ""
msgid "pgRouting 4.0"
msgstr ""

msgid "pgRouting 4.0.2 Release Notes"
msgstr ""

msgid "To see all issues & pull requests closed by this release see the `Github milestone for 4.0.2 <https://github.com/pgRouting/pgrouting/issues?utf8=%E2%9C%93&q=milestone%3A%22Release%204.0.2%22>`__"
msgstr ""

msgid "`#3110 <https://github.com/pgRouting/pgrouting/issues/3110>`__: pgr_dijkstraVia throws std::bad_alloc when a node does not exist"
msgstr ""

Comment on lines +12952 to +12960

@coderabbitai coderabbitai Bot Jul 28, 2026

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

🎯 Functional Correctness | 🟡 Minor | ⚡ Quick win

Translate the new 4.0.2 release-note entries.

The release-note title, milestone reference, and #3110 entry all have empty Korean translations, causing these additions to fall back to English.

🤖 Prompt for AI Agents 
Verify each finding against current code. Fix only still-valid issues, skip the
rest with a brief reason, keep changes minimal, and validate.

In `@locale/ko/LC_MESSAGES/pgrouting_doc_strings.po` around lines 12952 - 12960,
Translate the three new 4.0.2 release-note entries in the Korean PO file: the
“pgRouting 4.0.2 Release Notes” title, the milestone reference, and the `#3110`
pgr_dijkstraVia entry. Populate each corresponding msgstr while preserving the
issue number, URL, markup, and technical meaning.

msgid "pgRouting 4.0.1 Release Notes"
msgstr ""

Expand Down
26 changes: 19 additions & 7 deletions locale/sv/LC_MESSAGES/pgrouting_doc_strings.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pgRouting v4.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-10 19:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-27 19:59+0000\n"

@coderabbitai coderabbitai Bot Jul 28, 2026

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

📐 Maintainability & Code Quality | 🟡 Minor | ⚡ Quick win

Update the catalog revision timestamp.

Line [10] changes the source-template timestamp, but PO-Revision-Date remains 2025-12-08 even though this commit adds Swedish translations. Set it to the actual revision timestamp so the catalog metadata is consistent.

🤖 Prompt for AI Agents 
Verify each finding against current code. Fix only still-valid issues, skip the
rest with a brief reason, keep changes minimal, and validate.

In `@locale/sv/LC_MESSAGES/pgrouting_doc_strings.po` at line 10, Update the
PO-Revision-Date metadata in the Swedish translation catalog to the actual
timestamp for this translation commit, keeping it consistent with the newly
added Swedish translations and the updated POT-Creation-Date.

"PO-Revision-Date: 2025-12-08 08:47+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <daniel@danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <https://weblate.osgeo.org/projects/pgrouting/pgrouting-develop/sv/>\n"
Expand Down Expand Up @@ -339,6 +339,12 @@ msgstr ":doc:`pgr_trspVia_withPoints` - Via Vertex/point routing with restrictio
msgid "Experimental"
msgstr "Experiment"

msgid "Possible server crash"
msgstr "Möjlig serverkrasch"

msgid "These functions might create a server crash"
msgstr "Dessa funktioner kan orsaka en serverkrasch"

msgid "Experimental functions"
msgstr "Experimentella funktioner"

Expand Down Expand Up @@ -12746,6 +12752,18 @@ msgstr "pgRouting 4.1"
msgid "pgRouting 4.0"
msgstr "pgRouting 4.0"

#, fuzzy
msgid "pgRouting 4.0.2 Release Notes"
msgstr "Versionsinformation för pgRouting 3.0.1"

#, fuzzy
msgid "To see all issues & pull requests closed by this release see the `Github milestone for 4.0.2 <https://github.com/pgRouting/pgrouting/issues?utf8=%E2%9C%93&q=milestone%3A%22Release%204.0.2%22>`__"
msgstr "För att se alla problem och pull requests som stängts av denna release, se `Github milstolpe för 4.0.0 <https://github.com/pgRouting/pgrouting/issues?utf8=%E2%9C%93&q=milestone%3A%22Release%204.0.0%22>`__"

#, fuzzy
msgid "`#3110 <https://github.com/pgRouting/pgrouting/issues/3110>`__: pgr_dijkstraVia throws std::bad_alloc when a node does not exist"
msgstr "`#1640 <https://github.com/pgRouting/pgrouting/issues/1640>`__: pgr_withPoints misslyckas när points_sql är tom"
Comment on lines +12755 to +12765

@coderabbitai coderabbitai Bot Jul 28, 2026

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

🎯 Functional Correctness | 🟡 Minor | ⚡ Quick win

🧩 Analysis chain

🏁 Script executed:

#!/bin/bash
set -euo pipefail

echo "Repository files around targeted po:"
fd -a 'pgrouting_doc_strings\.po$' . || true

po_file="$(fd 'pgrouting_doc_strings\.po$' . | head -n1 || true)"
if [ -n "${po_file:-}" ]; then
  echo "Target PO: $po_file"
  echo "Lines 12745-12775:"
  sed -n '12745,12775p' "$po_file" | nl -ba -v12745
fi

echo
echo "Search release notes source for 4.0.2 and issue references:"
rg -n "4\.0\.2|3\.0\.1|3110|1640|Release 4\.0\.2" -S . --glob '!*build*' --glob '!*dist*' --glob '!*.po' | head -n 80 || true

if [ -n "${po_file:-}" ]; then
  echo
  echo "All occurrences of the matched identifiers in the PO header/context:"
  rg -n "pgRouting 4\.0\.2 Release Notes|github.com/pgRouting/pgrouting/issues/3110|github.com/pgRouting/pgrouting/issues/1640" "$po_file" || true
fi

Repository: pgRouting/pgrouting

Length of output: 781

🏁 Script executed:

#!/bin/bash
set -euo pipefail

po_file="./locale/sv/LC_MESSAGES/pgrouting_doc_strings.po"
echo "Target PO: $po_file"
echo "Targeted Swedish entries:"
sed -n '12752,12770p' "$po_file"

echo
echo "Targeted source release notes (doc/src/release_notes.rst if present):"
if [ -f doc/src/release_notes.rst ]; then
  sed -n '60,90p' doc/src/release_notes.rst
fi

echo
echo "Occurrences in release docs/source:"
rg -n "pgRouting 4\.0\.2 Release Notes|Release 4\.0\.2|github\.com/pgRouting/pgrouting/issues\?|issue/3110|issue/1640|milestone%3A%22Release%204\.0\.2%22" doc src --glob '!*.po' --glob '!build/**' --glob '!dist/**' || true

echo
echo "Occurrences in Swedish PO:"
rg -n "pgRouting 4\.0\.2 Release Notes|3\.0\.1|milestone.*4\.0\.2|issue/3110|issue/1640" "$po_file" || true

Repository: pgRouting/pgrouting

Length of output: 4014

Update the stale pgRouting 4.0.2 Swedish release-note entries.

The source release notes are for pgRouting 4.0.2 and issue #3110, but the Swedish msgstr values still copy content from older releases/milestones. Add a Swedish translation for the 4.0.2 entries and remove fuzzy after review.

🤖 Prompt for AI Agents 
Verify each finding against current code. Fix only still-valid issues, skip the
rest with a brief reason, keep changes minimal, and validate.

In `@locale/sv/LC_MESSAGES/pgrouting_doc_strings.po` around lines 12755 - 12765,
Update the Swedish msgstr values for “pgRouting 4.0.2 Release Notes,” the 4.0.2
GitHub milestone entry, and issue `#3110` to accurately translate their current
msgid content rather than older release notes; after verifying each translation,
remove the `fuzzy` flags for these entries.


#, fuzzy
msgid "pgRouting 4.0.1 Release Notes"
msgstr "Versionsinformation för pgRouting 3.0.1"
Expand Down Expand Up @@ -16655,12 +16673,6 @@ msgstr "pgr_withPointsvia is pgr_dijkstraVia **with points**"
#~ msgid "Functionality might not change. (But still can)"
#~ msgstr "Funktionaliteten kanske inte ändras. (Men kan fortfarande göra det)"

#~ msgid "Possible server crash"
#~ msgstr "Möjlig serverkrasch"

#~ msgid "These functions might create a server crash"
#~ msgstr "Dessa funktioner kan orsaka en serverkrasch"

#~ msgid "Might need c/c++ coding."
#~ msgstr "Kan behöva c/c++-kodning."

Expand Down
20 changes: 19 additions & 1 deletion locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/pgrouting_doc_strings.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pgRouting v4.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-10 19:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-27 19:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-22 16:28+0000\n"
"Last-Translator: Celia Virginia Vergara Castillo <vicky@erosion.dev>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://weblate.osgeo.org/projects/pgrouting/pgrouting-develop/zh_Hans/>\n"
Expand Down Expand Up @@ -348,6 +348,12 @@ msgstr ":doc:`pgr_trspVia_withPoints` - 通过有限制的顶点/点路由。"
msgid "Experimental"
msgstr ":doc:`experimental`"

msgid "Possible server crash"
msgstr ""

msgid "These functions might create a server crash"
msgstr ""

Comment on lines +351 to +356

@coderabbitai coderabbitai Bot Jul 28, 2026

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

🎯 Functional Correctness | 🟡 Minor | ⚡ Quick win

Translate the new warning strings.

Empty msgstr values leave these warnings in English in the Simplified Chinese documentation. Add reviewed Chinese translations before shipping this locale.

🤖 Prompt for AI Agents 
Verify each finding against current code. Fix only still-valid issues, skip the
rest with a brief reason, keep changes minimal, and validate.

In `@locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/pgrouting_doc_strings.po` around lines 351 - 356,
Translate the new warning strings in the locale’s PO entries: provide reviewed
Simplified Chinese msgstr values for “Possible server crash” and “These
functions might create a server crash,” preserving their warning meaning and
leaving the msgid entries unchanged.

msgid "Experimental functions"
msgstr "实验性函数"

Expand Down Expand Up @@ -13076,6 +13082,18 @@ msgstr "pgRouting 4.0"
msgid "pgRouting 4.0"
msgstr "pgRouting 4.0"

#, fuzzy
msgid "pgRouting 4.0.2 Release Notes"
msgstr "pgRouting 3.0.1 发布说明"

#, fuzzy
msgid "To see all issues & pull requests closed by this release see the `Github milestone for 4.0.2 <https://github.com/pgRouting/pgrouting/issues?utf8=%E2%9C%93&q=milestone%3A%22Release%204.0.2%22>`__"
msgstr "查看本版本已关闭的所有议题和拉取请求,请访问： `GitHub 4.0.0版本里程碑关闭列表 <https://github.com/pgRouting/pgrouting/issues?utf8=%E2%9C%93&q=milestone%3A%22Release%204.0.0%22>`__"

#, fuzzy
msgid "`#3110 <https://github.com/pgRouting/pgrouting/issues/3110>`__: pgr_dijkstraVia throws std::bad_alloc when a node does not exist"
msgstr "`#1640 <https://github.com/pgRouting/pgrouting/issues/1640>`__: pgr_withPoints 在 points_sql 为空时失败"

#, fuzzy
msgid "pgRouting 4.0.1 Release Notes"
msgstr "pgRouting 3.0.1 发布说明"
Expand Down
Loading