Skip to content
Merged
Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Binary file added locales/es_AR.mo
Binary file not shown.
170 changes: 170 additions & 0 deletions locales/es_AR.po
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,170 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Alan Lehoux, 2026
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-24 09:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-22 06:32+0000\n"
"Last-Translator: Alan Lehoux, 2026\n"
"Language-Team: Spanish (Argentina) (https://app.transifex.com/pluginsGLPI/teams/73419/es_AR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es_AR\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"

#: templates/config.html.twig:51
msgid "Allow Transfer function"
msgstr "Permitir función de Transferencia"

#: templates/config.html.twig:67
msgid "Assigned group required"
msgstr "Grupo asignado obligatorio"

#: src/Profile.php:124
msgid "Authorized entity transfer"
msgstr "Transferencia de entidad autorizada"

#: src/Ticket.php:582
msgid ""
"Category will be set to null but its configured as mandatory in GLPIs "
"template, please contact your administrator."
msgstr ""
"La categoría se va a establecer en nulo, pero está configurada como "
"obligatoria en la plantilla de GLPI. Por favor, contactate con tu "
"administrador."

#: templates/ticket.html.twig:147
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmar"

#: templates/config.html.twig:109
msgid "Default category"
msgstr "Categoría por defecto"

#: templates/ticket.html.twig:119
msgid "Justification"
msgstr "Justificación"

#: templates/config.html.twig:74
msgid "Justification required"
msgstr "Justificación obligatoria"

#: templates/config.html.twig:81
msgid "Keep category after transfer"
msgstr "Mantener categoría después de la transferencia"

#: src/Ticket.php:168
msgid "No entity available found, transfer impossible."
msgstr "No se encontraron entidades disponibles, es imposible transferir."

#: ajax/showentitygroups.php:60
msgid ""
"No group found with « Assigned to » right while a group is required. "
"Transfer impossible."
msgstr ""
"No se encontró ningún grupo con el permiso « Asignado a » mientras se "
"requiere un grupo. Es imposible transferir."

#: templates/ticket.html.twig:51
msgid ""
"Once the transfer has been completed, the ticket will remain visible only if"
" you have the required rights."
msgstr ""
"Una vez completada la transferencia, el ticket solo va a seguir visible si "
"tenés los permisos necesarios."

#: src/Ticket.php:480
msgid "Please explain your transfer"
msgstr "Por favor, explicá tu transferencia"

#: front/ticket.form.php:43 src/Ticket.php:526
msgid "Please select a valid entity"
msgstr "Por favor, seleccioná una entidad válida"

#: src/Ticket.php:497 src/Ticket.php:538
msgid "Please select a valid group"
msgstr "Por favor, seleccioná un grupo válido"

#: templates/config.html.twig:142 templates/profile.html.twig:36
msgctxt "button"
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: templates/ticket.html.twig:106
msgid "Select the group to assign"
msgstr "Seleccioná el grupo a asignar"

#: templates/ticket.html.twig:56
msgid "Select ticket entity to transfer"
msgstr "Seleccioná la entidad del ticket a transferir"

#: templates/config.html.twig:42
msgid "Settings Transfer Ticket Entity"
msgstr "Configuración de Transferencia de Entidad del Ticket"

#: src/Ticket.php:672
msgid "Successful transfer for ticket"
msgstr "Transferencia exitosa del ticket"

#: front/entity.form.php:56 templates/config.html.twig:133
msgid ""
"The category is mandatory in the ticket template assigned to the entity"
msgstr ""
"La categoría es obligatoria en la plantilla del ticket asignada a la entidad"

#: src/Entity.php:161 src/Profile.php:75 src/Ticket.php:397
msgid "Transfer Ticket Entity"
msgstr "Transferencia de Entidad del Ticket"

#: src/Profile.php:131
msgid ""
"Transfer authorized without assignment of technician or associated group"
msgstr ""
"Se autorizó la transferencia sin asignar un técnico ni un grupo asociado"

#: templates/config.html.twig:91
msgid "Transfer log type"
msgstr "Tipo de registro de transferencias"

#: templates/ticket.html.twig:44
msgid "Transfer the ticket"
msgstr "Transferir el ticket"

#: src/Ticket.php:637
msgid "Transfer to"
msgstr "Transferir a"

#: src/Ticket.php:179
msgid "Unauthorized transfer on closed ticket."
msgstr "Transferencia no autorizada en un ticket cerrado."

#: templates/ticket.html.twig:139
msgid ""
"Warning, category will be reset if it does not exist in the target entity."
msgstr ""
"Atención, la categoría se va a restablecer si no existe en la entidad de "
"destino."

#: src/Ticket.php:158
msgid ""
"You don't have right to update tickets. Please contact your administrator."
msgstr ""
"No tenés permisos para actualizar tickets. Por favor, contactate con tu "
"administrador."

#: src/Ticket.php:146 src/Ticket.php:514
msgid "You must be assigned to the ticket to be able to transfer it"
msgstr "Tenés que estar asignado al ticket para poder transferirlo"

#: src/Ticket.php:642
msgid "in the group"
msgstr "en el grupo"
Loading