New Crowdin updates

docs/CROWDIN/it/AdvancedOptions/FullClosedLoop.md

@@ -161,7 +161,7 @@ Caselle da spuntare in alto. Hai la possibilità:
 
 Questa funzionalità può essere utile per alcune situazioni come la sindrome "piede a terra" dove c'è un improvviso aumento della **BG** al mattino alzandosi, ma l'utente vuole prevenire una risposta completamente automatica di "colazione iniziata".
 
-**AAPS** Master consente fino al 130% di **Profilo** temporaneo in modalità **HCL**. Il potenziamento dell'**ISF** viene fatto in 3 passi: **AAPS** Master consente fino al 130% di **Profilo** temporaneo in modalità **HCL**.
+Il potenziamento dell'**ISF** viene fatto in 3 passi: **AAPS** Master consente fino al 130% di **Profilo** temporaneo in modalità **HCL**. **AAPS** Master consente fino al 130% di **Profilo** temporaneo in modalità **HCL**.
 
 ### SMB grandi automatizzati all'aumento della BG
 
@@ -264,7 +264,7 @@ Per prevenire l'ipoglicemia nelle ore 3-5 post-pasto, riduci l'aggressività pri
 - Become milder and milder with the **ISF** already during the glucose rise, as in Automation examples #1 and #2 given.
 - Define the iob threshold, from which **AAPS** is made significantly more cautious (Automation #3, above). Note this **iob** can be exceeded, by the last **SMB** before it went into effect; and then further by TBRs if the loop sees insulinReq Carbs getting absorbed will provide a counter-movement towards lower iob.
 - The iob threshold could be differentiated according to meals: By cloning the automations, you could easily differentiate for breakfast, lunch, and dinner time slots (or even for geo-locations, like company cafeteria, or at mother-in-law etc) > You could differentiate within these time slots even further by setting different TTs for low carb vs.
-> > > > > > > fast carb, etc., and thus be able to “code for” different meal classes that may occur at this time of day, and call them up with **Automations** specially tuned for them. This is probably not necessary, unless your diet habits do vary a lot.
+> > > > > > > > fast carb, etc., and thus be able to “code for” different meal classes that may occur at this time of day, and call them up with **Automations** specially tuned for them. This is probably not necessary, unless your diet habits do vary a lot.
 
 Prima di una sfida di pasto speciale, puoi aumentare la tua soglia **IOB**, o apportare un'altra modifica in qualsiasi tua Automazione entro meno di 5 secondi, direttamente dalla tua schermata principale AAPS (hamburger in alto a sinistra; o scheda **Automazioni**, a seconda di come hai configurato il tuo **AAPS**).
 

docs/CROWDIN/it/CompatibleCgms/Libre2.md

@@ -15,7 +15,7 @@ Ci sono alcune buone ragioni per utilizzare un trasmettitore Bluetooth:
 -   Puoi scegliere diverse strategie di calibrazione OOP2 (1): avere i valori del lettore utilizzando “nessuna calibrazione”, oppure calibrare il sensore come un Libre 1 utilizzando “calibrazione basata su dati grezzi” o infine calibrare i valori del lettore con “calibrazione basata sul glucosio”.  
   Assicurati di lasciare OOP1 disabilitato (2).
 
-    → Menu → Impostazioni → Impostazioni meno usate → Altre opzioni opzioni opzioni opzioni opzioni opzioni opzioni opzioni
+    → Menu → Impostazioni → Impostazioni meno usate → Altre opzioni opzioni opzioni opzioni opzioni opzioni opzioni opzioni opzioni
 
 ![Calibrazione OOP2](../images/Libre2_OOP2Calibration.png)
 

docs/CROWDIN/it/CompatibleCgms/Libre3.md

@@ -22,7 +22,7 @@ Questo metodo utilizza Juggluco per ricevere i dati grezzi dal sensore ogni minu
 ### Passo 1: Impostare Juggluco
 Scarica e installa l'applicazione Juggluco da [qui](https://www.juggluco.nl/Juggluco/download.html). Segui le istruzioni [qui](https://www.juggluco.nl/Juggluco/libre3/)
 
-Juggluco può usare tre tipi di trasmissioni: La **Patched Libre broadcast** è stata utilizzata originariamente dall'app Librelink patchata e può essere utilizzata per inviare valori di glucosio a xDrip+ Juggluco può usare tre tipi di trasmissioni: La **Patched Libre broadcast** è stata utilizzata originariamente dall'app Librelink patchata e può essere utilizzata per inviare valori di glucosio a xDrip+ Juggluco può usare tre tipi di trasmissioni: La **Patched Libre broadcast** è stata utilizzata originariamente dall'app Librelink patchata e può essere utilizzata per inviare valori di glucosio a xDrip+ Juggluco può usare tre tipi di trasmissioni: La **Patched Libre broadcast** è stata utilizzata originariamente dall'app Librelink patchata e può essere utilizzata per inviare valori di glucosio a xDrip+ Juggluco può usare tre tipi di trasmissioni: La **Patched Libre broadcast** è stata utilizzata originariamente dall'app Librelink patchata e può essere utilizzata per inviare valori di glucosio a xDrip+ Juggluco può usare tre tipi di trasmissioni: La **Patched Libre broadcast** è stata utilizzata originariamente dall'app Librelink patchata e può essere utilizzata per inviare valori di glucosio a xDrip+ Juggluco può usare tre tipi di trasmissioni: La **Patched Libre broadcast** è stata utilizzata originariamente dall'app Librelink patchata e può essere utilizzata per inviare valori di glucosio a xDrip+ Assicurati di inviare i valori di glucosio a xDrip+: Nelle sue impostazioni, puoi configurare Juggluco per inviare il valore di glucosio ad altre applicazioni.
+Juggluco può usare tre tipi di trasmissioni: La **Patched Libre broadcast** è stata utilizzata originariamente dall'app Librelink patchata e può essere utilizzata per inviare valori di glucosio a xDrip+ Juggluco può usare tre tipi di trasmissioni: La **Patched Libre broadcast** è stata utilizzata originariamente dall'app Librelink patchata e può essere utilizzata per inviare valori di glucosio a xDrip+ Juggluco può usare tre tipi di trasmissioni: La **Patched Libre broadcast** è stata utilizzata originariamente dall'app Librelink patchata e può essere utilizzata per inviare valori di glucosio a xDrip+ Juggluco può usare tre tipi di trasmissioni: La **Patched Libre broadcast** è stata utilizzata originariamente dall'app Librelink patchata e può essere utilizzata per inviare valori di glucosio a xDrip+ Juggluco può usare tre tipi di trasmissioni: La **Patched Libre broadcast** è stata utilizzata originariamente dall'app Librelink patchata e può essere utilizzata per inviare valori di glucosio a xDrip+ Juggluco può usare tre tipi di trasmissioni: La **Patched Libre broadcast** è stata utilizzata originariamente dall'app Librelink patchata e può essere utilizzata per inviare valori di glucosio a xDrip+ Juggluco può usare tre tipi di trasmissioni: La **Patched Libre broadcast** è stata utilizzata originariamente dall'app Librelink patchata e può essere utilizzata per inviare valori di glucosio a xDrip+ Juggluco può usare tre tipi di trasmissioni: La **Patched Libre broadcast** è stata utilizzata originariamente dall'app Librelink patchata e può essere utilizzata per inviare valori di glucosio a xDrip+ Assicurati di inviare i valori di glucosio a xDrip+: Nelle sue impostazioni, puoi configurare Juggluco per inviare il valore di glucosio ad altre applicazioni.
 
 ### Passo 2: Impostare xDrip
 

docs/CROWDIN/it/CompatiblePumps/MedtrumNano.md

@@ -349,7 +349,7 @@ Questo pulsante avvierà il processo di cambio della patch. Vedere [Attiva patch
 
 ### Reset alarms
 
-Il pulsante allarme apparirà nella schermata di panoramica quando è presente un allarme attivo che può essere ripristinato. Premendo questo pulsante si ripristineranno gli allarmi e si riprenderà l'erogazione di insulina se la patch è stata sospesa a causa dell'allarme. E.g. E.g. E.g. E.g. E.g. Ad esempio, quando sospesa a causa di un allarme di erogazione massima giornaliera di insulina.
+Il pulsante allarme apparirà nella schermata di panoramica quando è presente un allarme attivo che può essere ripristinato. Premendo questo pulsante si ripristineranno gli allarmi e si riprenderà l'erogazione di insulina se la patch è stata sospesa a causa dell'allarme. E.g. E.g. E.g. E.g. E.g. E.g. Ad esempio, quando sospesa a causa di un allarme di erogazione massima giornaliera di insulina.
 
 ![Reset alarms](../images/medtrum/ResetAlarms.png)
 

docs/CROWDIN/it/CompatiblePumps/OmnipodDASH.md

@@ -497,7 +497,7 @@ Per problemi noti con le connessioni Bluetooth, disconnessioni di microinfusori/
      - Se **AAPS** non riesce a riprendere l'erogazione da solo (questo accade se il pod non è raggiungibile, il suono è disattivato ecc.), il pod inizierà a emettere 4 segnali acustici ogni minuto per 3 minuti, poi ripetuti ogni 15 minuti se l'erogazione è ancora sospesa per più di 20 minuti.
   - Per i comandi non confermati, "aggiorna stato pod" dovrebbe confermarli/negarli.
 
-*****************NOTE:** When you hear beeps from the pod, do not assume that delivery will continue without checking the phone, delivery might stay suspended, ***so you need to check !******************
+********************NOTE:** When you hear beeps from the pod, do not assume that delivery will continue without checking the phone, delivery might stay suspended, ***so you need to check !*********************
 
 ---
 ### Pod Failures

docs/CROWDIN/it/CompatiblePumps/OmnipodEros.md

@@ -409,7 +409,7 @@ Di seguito è riportata una spiegazione del layout e del significato delle icone
 
 - **Ultima connessione:** Visualizza l'ultima volta in cui è stata stabilita la comunicazione con il pod attivo.
 
-- **Ultimo bolo:** Visualizza il dosaggio dell'ultimo bolo inviato al pod attivo e quanto tempo fa è stato erogato (tra parentesi).
+- **Scadenza pod:** Visualizza la data e l'ora in cui scadrà il pod attivo.
 
 - *Pochi secondi fa* - meno di 20 secondi fa.
 - *Meno di un minuto fa* - più di 20 secondi ma meno di 60 secondi fa.

docs/CROWDIN/it/Getting-Started/PreparingForAaps.md

@@ -34,7 +34,7 @@ Questo danno può includere **perdita della vista e neuropatia permanente (dolor
 
 Uno [studio](https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/1464975/) retrospettivo su 76 pazienti ha riportato che il rischio di progressione della retinopatia aumentava di 1,6 volte, 2,4 volte e 3,8 volte se l'HbA1C scendeva rispettivamente dell'1%, 2% o 3% nell'arco di un periodo di 6 mesi. Hanno suggerito che la **"diminuzione del valore di HbA1c in qualsiasi periodo di 6 mesi dovrebbe essere limitata a meno del 2% per prevenire la progressione della retinopatia....Una diminuzione troppo rapida all'inizio del controllo glicemico potrebbe causare una grave o transitoria esacerbazione della progressione della retinopatia."**
 
-N.B. N.B. N.B. N.B. N.B. N.B. N.B. N.B. N.B. If you use different HbA1c units (mmol/mol rather than %), click [here](https://www.diabetes.co.uk/hba1c-units-converter.html) for a HbA1c calculator tool.
+N.B. N.B. N.B. N.B. N.B. N.B. N.B. N.B. N.B. N.B. If you use different HbA1c units (mmol/mol rather than %), click [here](https://www.diabetes.co.uk/hba1c-units-converter.html) for a HbA1c calculator tool.
 
 In un'altra [valutazione](https://academic.oup.com/brain/article/138/1/43/337923) retrospettiva su 954 pazienti, i ricercatori hanno osservato che:
 

docs/CROWDIN/it/GettingHelp/ProfileTuning.md

@@ -17,7 +17,7 @@ L'uso del **circuito chiuso** può rendere più facile il test della basale e pu
 3. Tieni d'occhio i modelli che si ripetono quasi ogni giorno alla stessa ora.
 4. È importante farlo per diversi giorni. I risultati scadenti tendono a derivare dall'uso di dati osservati in un singolo giorno per prendere decisioni di regolazione del __Profilo__.
 5. Dopo aver osservato un modello di comportamento ripetibile, ad esempio all'1:00 PM vedi un picco della __glicemia__ o un valore __IOB__ negativo, solo allora inizia ad apportare piccole modifiche al tuo __Profilo__.
-6. È importante limitare le modifiche a una cosa alla volta. E.g. E.g. E.g. E.g. E.g. Ad esempio, aumenta la tua basale del 10% circa all'1:00 PM.
+6. È importante limitare le modifiche a una cosa alla volta. E.g. E.g. E.g. E.g. E.g. E.g. Ad esempio, aumenta la tua basale del 10% circa all'1:00 PM.
 7. Dopo ogni modifica, è importante monitorare l'impatto sulla tua __glicemia__ e __IOB__ per i giorni successivi.
 8. Ripeti questo schema: osserva, decidi, aggiusta di nuovo se necessario.
 

docs/CROWDIN/it/Maintenance/ReleaseNotes.md

@@ -503,7 +503,7 @@ Data di rilascio: 19-07-2022
 - correzione blocco applicazione @MilosKozak
 - corretto driver DASH @avereha
 - corretti driver Dana @MilosKozak
-- enorme miglioramento UI, pulizia e unificazione, migrazione al material design, stili, tema bianco, nuove icone @Andries-Smit @MilosKozak @osodebailar @Philoul @Andries-Smit @MilosKozak @osodebailar @Philoul @Andries-Smit @MilosKozak @osodebailar @Philoul @Andries-Smit @MilosKozak @osodebailar @Philoul @Andries-Smit @MilosKozak @osodebailar @Philoul @Andries-Smit @MilosKozak @osodebailar @Philoul
+- enorme miglioramento UI, pulizia e unificazione, migrazione al material design, stili, tema bianco, nuove icone @Andries-Smit @MilosKozak @osodebailar @Philoul @Andries-Smit @MilosKozak @osodebailar @Philoul @Andries-Smit @MilosKozak @osodebailar @Philoul @Andries-Smit @MilosKozak @osodebailar @Philoul @Andries-Smit @MilosKozak @osodebailar @Philoul @Andries-Smit @MilosKozak @osodebailar @Philoul @Andries-Smit @MilosKozak @osodebailar @Philoul
 - widget @MilosKozak
 - Supporto CGM Aidex @andyrozman @markvader (solo Pumpcontrol)
 - [Tile Wear OS](#WearOsSmartwatch-wear-os-tiles), traduzioni @Andries-Smit

docs/CROWDIN/it/SettingUpAaps/BrowserBuild.md

@@ -141,7 +141,7 @@ https://github.com/nightscout/aaps-ci-preparation/releases/latest
  - Se anche il link esterno non è disponibile, puoi utilizzare questo file di backup per il download.
 ````
 <<<<<<< Updated upstream AndroidAPS build requires private keys, that are stored in a Java KeyStore (JKS): - If this is your first time building AAPS (or you don't have a an Android Studio JKS), follow [AAPS-CI Option 1 – Generate JKS](#aaps-ci-option1) to complete the setup.
-- - Se vuoi utilizzare il tuo JKS (quello usato per una precedente compilazione di AAPS da computer in Android Studio), conosci la password e l'alias (key0), scegli [AAPS-CI Opzione 2 – Carica JKS esistente](#aaps-ci-option2).
+- - - - - - If this is your first time building AAPS (or you don't have a an Android Studio JKS), follow [AAPS-CI Option 1 – Generate JKS](#aaps-ci-option1) to complete the setup.
 </br>
 
 ```{warning}
@@ -156,7 +156,7 @@ Sarà necessario:
 7. Ripristinare i dati da Nightscout.
 ```
 
-- - - - - - If this is your first time building AAPS (or you don't have a an Android Studio JKS), follow [AAPS-CI Option 1 – Generate JKS](#aaps-ci-option1) to complete the setup.
+- - - Se vuoi utilizzare il tuo JKS (quello usato per una precedente compilazione di AAPS da computer in Android Studio), conosci la password e l'alias (key0), scegli [AAPS-CI Opzione 2 – Carica JKS esistente](#aaps-ci-option2).
 
 </br>