Warn if `except*` exceptions are stringified

[Zac-HD]

except* FooError as e: produces an ExceptionGroup with an empty message, so str(e) == " (1 sub-exception)" (or whatever other number). It'd be nice to detect this (including in f-strings), and recommend using the repr instead.