@@ -1023,8 +1023,8 @@ msgstr ""
 "``root``. Die Namen sind durch Punkte getrennte hierarchische Strukturen. "
 "Mehrere Aufrufe von :func:`getLogger` mit demselben Namen geben eine "
 "Referenz auf dasselbe Logger-Objekt zurück. Logger, die in der "
-"hierarchischen Liste weiter unten stehen, sind Kinder der Logger weiter oben "
-"in der Liste. So sind zum Beispiel, gegeben ein Logger mit dem Namen "
+"hierarchischen Liste weiter unten stehen, sind Kind-Logger der Logger weiter "
+"oben in der Liste. So sind zum Beispiel, gegeben ein Logger mit dem Namen "
 "``foo``, Logger mit den Namen ``foo.bar``, ``foo.bar.baz`` und ``foo.bam`` "
 "alle Nachkommen von ``foo``."
 
@@ -2201,7 +2201,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Die grundlegende Funktionalität von :class:`Filter` erlaubt das Filtern nach "
 "einem bestimmten Logger-Namen. Wird diese Eigenschaft genutzt, lässt der "
-"Filter Meldungen durch, die an den genannten Logger und seine Kinder "
+"Filter Meldungen durch, die an den genannten Logger und seine Kind-Logger "
 "gesendet werden, und verwirft alle anderen."
 
 #: ../../howto/logging.rst:1028