@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../tutorial/introduction.rst:183
 msgid "If you don't want characters prefaced by ``\\`` to be interpreted as special characters, you can use *raw strings* by adding an ``r`` before the first quote::"
-msgstr ""
+msgstr "ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਕਿ ``\\`` ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਅੱਖਰ special characters ਵਜੋਂ ਸਮਝੇ ਜਾਣ, ਤਾਂ ਪਹਿਲੇ quote ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ``r`` ਜੋੜ ਕੇ *raw strings* ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ::"
 
 #: ../../tutorial/introduction.rst:187
 msgid ">>> print('C:\\this\\name')  # here \\t means tab, \\n means newline\n"
@@ -216,11 +216,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../tutorial/introduction.rst:193
 msgid "There is one subtle aspect to raw strings: a raw string may not end in an odd number of ``\\`` characters; see :ref:`the FAQ entry <faq-programming-raw-string-backslash>` for more information and workarounds."
-msgstr ""
+msgstr "Raw strings ਨਾਲ ਇੱਕ ਸੁਖਮ ਗੱਲ ਜੁੜੀ ਹੋਈ ਹੈ: ਕੋਈ raw string ``\\`` ਅੱਖਰਾਂ ਦੀ ਵਿਸਮ (odd) ਗਿਣਤੀ ਨਾਲ ਸਮਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ। ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਹੱਲਾਂ ਲਈ :ref:`the FAQ entry <faq-programming-raw-string-backslash>` ਵੇਖੋ।"
 
 #: ../../tutorial/introduction.rst:198
 msgid "String literals can span multiple lines.  One way is using triple-quotes: ``\"\"\"...\"\"\"`` or ``'''...'''``.  End-of-line characters are automatically included in the string, but it's possible to prevent this by adding a ``\\`` at the end of the line.  In the following example, the initial newline is not included::"
-msgstr ""
+msgstr "String literals ਕਈ ਲਾਈਨਾਂ ਵਿੱਚ ਫੈਲ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਸਦਾ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ triple-quotes ਵਰਤਣਾ ਹੈ: ``\"\"\"...\"\"\"`` ਜਾਂ ``'''...'''``। End-of-line ਅੱਖਰ ਆਪਣੇ ਆਪ string ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਲਾਈਨ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ``\\`` ਜੋੜ ਕੇ ਇਸਨੂੰ ਰੋਕਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀ ਉਦਾਹਰਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ newline ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ::"
 
 #: ../../tutorial/introduction.rst:204
 msgid ">>> print(\"\"\"\\\n"
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../tutorial/introduction.rst:215
 msgid "Strings can be concatenated (glued together) with the ``+`` operator, and repeated with ``*``::"
-msgstr ""
+msgstr "Strings ਨੂੰ ``+`` operator ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ (concatenate) ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ``*`` ਨਾਲ ਦੁਹਰਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ::"
 
 #: ../../tutorial/introduction.rst:218
 msgid ">>> # 3 times 'un', followed by 'ium'\n"
@@ -247,7 +247,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../tutorial/introduction.rst:222
 msgid "Two or more *string literals* (i.e. the ones enclosed between quotes) next to each other are automatically concatenated. ::"
-msgstr ""
+msgstr "ਦੋ ਜਾਂ ਵੱਧ *string literals* (ਅਰਥਾਤ quotes ਦੇ ਅੰਦਰ ਲਿਖੀਆਂ strings) ਜੇ ਇਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਕੋਲ ਹੋਣ ਤਾਂ ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਜੋੜ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ::"
 
 #: ../../tutorial/introduction.rst:225
 msgid ">>> 'Py' 'thon'\n"
@@ -256,7 +256,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../tutorial/introduction.rst:228
 msgid "This feature is particularly useful when you want to break long strings::"
-msgstr ""
+msgstr "ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਖ਼ਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਸ ਵੇਲੇ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਲੰਬੀਆਂ strings ਨੂੰ ਕਈ ਲਾਈਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ::"
 
 #: ../../tutorial/introduction.rst:230
 msgid ">>> text = ('Put several strings within parentheses '\n"