Update translation from Transifex

Author: GitHub Action's update-translation job

library/exceptions.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-19 14:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-21 15:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
 "Last-Translator: Bhuvansh Kataria, 2026\n"
 "Language-Team: Panjabi (Punjabi) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -892,11 +892,11 @@ msgid ""
 "absolutely positively necessary to exit immediately (for example, in the "
 "child process after a call to :func:`os.fork`)."
 msgstr ""
-":func:`sys.exit` ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨ ਨੂੰ ਇੱਕ ਐਕਸੈਪਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਸਾਫ-ਸਫਾਈ "
-"ਹੈਂਡਲਰ ( :keyword:`try` ਬਿਆਨਾਂ ਦੀਆਂ:keyword:`finally` ਕਲੌਜ਼ਾਂ) ਚਲਾਏ ਜਾ ਸਕਣ, ਅਤੇ "
-"ਡੀਬੱਗਰ ਬਿਨਾਂ ਕੰਟਰੋਲ ਗੁਆਉਣ ਦੇ ਖਤਰੇ ਦੇ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਚਲਾ ਸਕੇ। ਜੇ ਤੁਰੰਤ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣਾ ਬਿਲਕੁਲ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੋਵੇ "
-"(ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ, :func:`os.fork` ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਚਾਈਲਡ ਪ੍ਰੋਸੈਸ ਵਿੱਚ), ਤਾਂ :func:`os."
-"_exit` ਫੰਕਸ਼ਨ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
+":func:`sys.exit` ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨ ਨੂੰ ਇੱਕ ਐਕਸੈਪਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਸਾਫ਼-ਸਫ਼ਾਈ "
+"ਹੈਂਡਲਰ (:keyword:`finally` ਕਲੌਜ਼ਾਂ ਜੋ :keyword:`try` ਬਿਆਨਾਂ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ) ਚਲਾਏ ਜਾ "
+"ਸਕਣ, ਅਤੇ ਡੀਬੱਗਰ ਬਿਨਾਂ ਕੰਟਰੋਲ ਗੁਆਉਣ ਦੇ ਖਤਰੇ ਦੇ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਚਲਾ ਸਕੇ। ਜੇ ਤੁਰੰਤ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣਾ ਬਿਲਕੁਲ "
+"ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੋਵੇ (ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ, :func:`os.fork` ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਚਾਈਲਡ ਪ੍ਰੋਸੈਸ ਵਿੱਚ), ਤਾਂ :"
+"func:`os._exit` ਫੰਕਸ਼ਨ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
 
 msgid ""
 "The exit status or error message that is passed to the constructor. "

library/functions.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-19 14:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-21 15:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
 "Last-Translator: Bhuvansh Kataria, 2026\n"
 "Language-Team: Panjabi (Punjabi) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -1835,12 +1835,12 @@ msgid ""
 "is a subclass of any entry in *classinfo*.  In any other case, a :exc:"
 "`TypeError` exception is raised."
 msgstr ""
-"ਜੇ *cls*, *classinfo* ਦੀ (ਸਿੱਧੀ, ਅਸਿੱਧੀ ਜਾਂ :term:`virtual <virtual subclass>`) "
-"subclass ਹੈ, ਤਾਂ ``True`` ਵਾਪਸ ਕਰੋ। ਇੱਕ class ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਆਪ ਦੀ subclass ਵੀ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ "
-"ਹੈ। *classinfo* class objects ਦਾ tuple (ਜਾਂ recursive ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਜਿਹੇ ਹੋਰ tuples) "
-"ਜਾਂ :ref:`types-union` ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਜੇ *cls*, *classinfo* ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੀ "
-"ਕਿਸੇ ਵੀ entry ਦੀ subclass ਹੈ, ਤਾਂ ``True`` ਵਾਪਸ ਕਰੋ। ਹੋਰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ :exc:"
-"`TypeError` exception ਉਠਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।"
+"ਜੇ *cls*, *classinfo* ਦੀ (ਸਿੱਧੀ, ਅਸਿੱਧੀ ਜਾਂ :term:`virtual <abstract base "
+"class>`) subclass ਹੈ, ਤਾਂ ``True`` ਵਾਪਸ ਕਰੋ। ਇੱਕ class ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਆਪ ਦੀ subclass ਵੀ "
+"ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। *classinfo* class objects ਦਾ tuple (ਜਾਂ recursive ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਜਿਹੇ ਹੋਰ "
+"tuples) ਜਾਂ :ref:`types-union` ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਜੇ *cls*, *classinfo* "
+"ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੀ ਕਿਸੇ ਵੀ entry ਦੀ subclass ਹੈ, ਤਾਂ ``True`` ਵਾਪਸ ਕਰੋ। ਹੋਰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਥਿਤੀ "
+"ਵਿੱਚ :exc:`TypeError` exception ਉਠਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।"
 
 msgid ""
 "Return an :term:`iterator` object.  The first argument is interpreted very "

library/stdtypes.po

@@ -1575,7 +1575,7 @@ msgid "``s[i]``"
 msgstr "``s[i]``"
 
 msgid "*i*\\ th item of *s*, origin 0"
-msgstr "*s* ਦੀ *i*ਵੀਂ ਆਈਟਮ, ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸੂਚਕ 0"
+msgstr "*s* ਦੀ *i*\\ ਵੀਂ ਆਈਟਮ, ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸੂਚਕ 0"
 
 msgid "(3)(8)"
 msgstr "(3)(8)"

tutorial/datastructures.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-07-19 14:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-07-21 15:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:02+0000\n"
 "Last-Translator: Bhuvansh Kataria, 2026\n"
 "Language-Team: Panjabi (Punjabi) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -796,11 +796,11 @@ msgid ""
 "iterating over the list."
 msgstr ""
 "ਹਾਲਾਂਕਿ ਟਿਊਪਲ ਸੂਚੀਆਂ ਵਰਗੇ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਇਹ ਅਕਸਰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਥਿਤੀਆਂ ਅਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ "
-"ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਟਿਊਪਲ :term:`ਅਟੱਲ` ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਤੱਤਾਂ "
-"ਦੀ ਇੱਕ ਮਿਸ਼ਰਤ ਕ੍ਰਮ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਅਨਪੈਕਿੰਗ (ਇਸ ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਵੇਖੋ) ਜਾਂ ਇੰਡੈਕਸਿੰਗ "
-"ਰਾਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ (ਜਾਂ :func:`namedtuples <collections.namedtuple>`` ਦੇ ਮਾਮਲੇ "
-"ਵਿੱਚ ਐਟ੍ਰਿਬਿਊਟ ਰਾਹੀਂ)। ਸੂਚੀਆਂ :term:`mutable` ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਤੱਤ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ "
-"ਇੱਕਸਾਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸੂਚੀ 'ਤੇ ਇਟਰੇਟ ਕਰਕੇ ਉਹਨਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।"
+"ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਟਿਊਪਲ :term:`immutable` ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਿਸਮਾਂ "
+"ਦੇ ਤੱਤਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਮਿਸ਼ਰਤ ਕ੍ਰਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਅਨਪੈਕਿੰਗ (ਇਸ ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਵੇਖੋ) ਜਾਂ "
+"ਇੰਡੈਕਸਿੰਗ ਰਾਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ (ਜਾਂ :func:`namedtuples <collections.namedtuple>` ਦੇ "
+"ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਐਟ੍ਰਿਬਿਊਟ ਰਾਹੀਂ)। ਸੂਚੀਆਂ :term:`mutable` ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਤੱਤ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ "
+"ਇੱਕੋ ਕਿਸਮ ਦੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸੂਚੀ 'ਤੇ ਇਟਰੇਟ ਕਰਕੇ ਉਹਨਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।"
 
 msgid ""
 "A special problem is the construction of tuples containing 0 or 1 items: the "

using/configure.po

@@ -1779,10 +1779,10 @@ msgid ""
 "option is enabled, CPython will not be built with the compiler options "
 "listed below."
 msgstr ""
-"ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਓਵਰਹੈੱਡ ਦੇ `OpenSSF ਵੱਲੋਂ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੇ` ਕੰਪਾਈਲਰ "
-"ਵਿਕਲਪਾਂ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਕਰੋ। ਜੇ ਇਹ ਵਿਕਲਪ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਤਾਂ CPython ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੰਪਾਈਲਰ ਵਿਕਲਪਾਂ "
-"ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਸੁਸਤਤਾ ਦੇ ਬਣਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਜਦੋਂ ਇਹ ਵਿਕਲਪ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ "
-"CPython ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਕੰਪਾਈਲਰ ਵਿਕਲਪਾਂ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।"
+"ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਓਵਰਹੈੱਡ ਦੇ ਉਹਨਾਂ ਕੰਪਾਈਲਰ ਵਿਕਲਪਾਂ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਕਰੋ ਜੋ "
+"`recommended by OpenSSF`_ ਹਨ। ਜੇ ਇਹ ਵਿਕਲਪ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਤਾਂ CPython ਸੁਰੱਖਿਆ "
+"ਕੰਪਾਈਲਰ ਵਿਕਲਪਾਂ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਘਾਟ ਦੇ ਬਣਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਜਦੋਂ ਇਹ ਵਿਕਲਪ ਚਾਲੂ "
+"ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ CPython ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਕੰਪਾਈਲਰ ਵਿਕਲਪਾਂ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।"
 
 msgid ""
 "The following compiler options are disabled with :option:`!--disable-safety`:"
@@ -1810,10 +1810,11 @@ msgid ""
 "this option is enabled, CPython will be built with the compiler options "
 "listed below."
 msgstr ""
-"ਉਹ compiler options ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ ਜੋ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ OpenSSF`_ ਵੱਲੋਂ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ ਪਰ "
-"ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਕੁਝ performance overhead ਆਉਂਦੀ ਹੈ। ਜੇ ਇਹ ਵਿਕਲਪ ਸਮਰੱਥ ਨਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ "
-"CPython ਇਹਨਾਂ options ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਜਾਂਦਾ। ਜੇ ਇਹ ਸਮਰੱਥ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ "
-"compiler options ਵਰਤੇ ਜਾਣਗੇ।"
+"ਉਹ compiler options ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ ਜੋ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ `recommended by OpenSSF`_ ਹਨ "
+"ਅਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਕੁਝ performance overhead ਆਉਂਦੀ ਹੈ। ਜੇ ਇਹ ਵਿਕਲਪ ਸਮਰੱਥ ਨਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ "
+"CPython performance ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਾਉਣ ਵਾਲੇ ਸੁਰੱਖਿਆ compiler options ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ "
+"ਜਾਵੇਗਾ। ਜੇ ਇਹ ਸਮਰੱਥ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ CPython ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ compiler options ਨਾਲ ਬਣਾਇਆ "
+"ਜਾਵੇਗਾ।"
 
 msgid ""
 "The following compiler options are enabled with :option:`!--enable-slower-"