Skip to content

Commit 54ed1b1

Browse files
github-actions[bot]rffontenelle
github-actions[bot]
and
rffontenelle
committed
Update translation
Co-Authored-By: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>
1 parent a4a2bd9 commit 54ed1b1

7 files changed

Lines changed: 61 additions & 26 deletions

File tree

‎c-api/apiabiversion.po‎

Lines changed: 4 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2026
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2026-01-13 14:20+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2026-02-07 14:20+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
16-
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
17+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2026\n"
1718
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1819
"teams/5390/pt_BR/)\n"
1920
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -89,7 +90,7 @@ msgstr ""
8990

9091
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:49
9192
msgid "These macros are defined in :source:`Include/patchlevel.h`."
92-
msgstr ""
93+
msgstr "Essas macros estão definidas em :source:`Include/patchlevel.h`."
9394

9495
#: ../../c-api/apiabiversion.rst:53
9596
msgid "Run-time version"

‎glossary.po‎

Lines changed: 10 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,17 +5,17 @@
55
#
66
# Translators:
77
# Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2025
8-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2026
98
# python-doc bot, 2026
9+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2026
1010
#
1111
#, fuzzy
1212
msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2026-02-05 14:39+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2026-02-07 14:20+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
18-
"Last-Translator: python-doc bot, 2026\n"
18+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2026\n"
1919
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
2020
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2121
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -406,6 +406,13 @@ msgid ""
406406
"hold an attached thread state, allowing for true parallelism of the bytecode "
407407
"interpreter."
408408
msgstr ""
409+
"Na maioria das construções do Python, ter um estado de thread anexado "
410+
"implica que o chamador mantém a :term:`GIL` para o interpretador atual, "
411+
"portanto, apenas uma thread do SO pode ter um estado de thread anexado em um "
412+
"determinado momento. Em construções do Python com :term:`construções com "
413+
"threads livres <free-threaded build>`, as threads podem manter "
414+
"simultaneamente um estado de thread anexado, permitindo um verdadeiro "
415+
"paralelismo do interpretador de bytecode."
409416

410417
#: ../../glossary.rst:166
411418
msgid "attribute"

‎library/functions.po‎

Lines changed: 13 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,17 +5,17 @@
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
98
# Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2025
9+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2026
1010
#
1111
#, fuzzy
1212
msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2026-02-05 14:39+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2026-02-07 14:20+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
18-
"Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2025\n"
18+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2026\n"
1919
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
2020
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2121
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -534,6 +534,8 @@ msgstr ""
534534
msgid ""
535535
"See also :func:`enum.bin` to represent negative values as twos-complement."
536536
msgstr ""
537+
"Veja também :func:`enum.bin` para representar valores negativos como "
538+
"complemento de dois."
537539

538540
#: ../../library/functions.rst:143 ../../library/functions.rst:950
539541
#: ../../library/functions.rst:1334
@@ -3564,19 +3566,27 @@ msgid ""
35643566
"Slice objects are also generated when :ref:`slicing syntax <slicings>` is "
35653567
"used. For example: ``a[start:stop:step]`` or ``a[start:stop, i]``."
35663568
msgstr ""
3569+
"Objetos fatia também são gerados quando a :ref:`sintaxe de fatiamento "
3570+
"<slicings>` é usada. Por exemplo: ``a[start:stop:step]`` ou ``a[start:stop, "
3571+
"i]``."
35673572

35683573
#: ../../library/functions.rst:1849
35693574
msgid ""
35703575
"See :func:`itertools.islice` for an alternate version that returns an :term:"
35713576
"`iterator`."
35723577
msgstr ""
3578+
"Veja :func:`itertools.islice` para uma versão alternativa que retorna um :"
3579+
"term:`iterador`."
35733580

35743581
#: ../../library/functions.rst:1856
35753582
msgid ""
35763583
"These read-only attributes are set to the argument values (or their "
35773584
"default). They have no other explicit functionality; however, they are used "
35783585
"by NumPy and other third-party packages."
35793586
msgstr ""
3587+
"Esses atributos somente leitura são definidos para os valores dos argumentos "
3588+
"(ou seus valores padrão). Eles não possuem outra funcionalidade explícita; "
3589+
"no entanto, eles são usados pelo NumPy e outros pacotes de terceiros."
35803590

35813591
#: ../../library/functions.rst:1860
35823592
msgid ""

‎potodo.md‎

Lines changed: 6 additions & 10 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,9 +1,7 @@
1-
1 directory 61.19% done
2-
└── 3.14/ 61.19% done
3-
├── glossary.po 93.0% translated 456/489
4-
├── sphinx.po 99.0% translated 106/107
5-
├── c-api/ 54.26% done
6-
│ ├── apiabiversion.po 98.0% translated 59/60
1+
1 directory 61.20% done
2+
└── 3.14/ 61.20% done
3+
├── glossary.po 93.0% translated 457/489
4+
├── c-api/ 54.27% done
75
│ ├── call.po 97.0% translated 97/99
86
│ ├── conversion.po 89.0% translated 49/55
97
│ ├── exceptions.po 66.0% translated 175/262
@@ -45,7 +43,7 @@
4543
│ ├── sorting.po 54.0% translated 50/92
4644
│ └── unicode.po 20.0% translated 30/145
4745
├── installing/ 100.00% done
48-
├── library/ 60.54% done
46+
├── library/ 60.55% done
4947
│ ├── __future__.po 91.0% translated 45/49
5048
│ ├── argparse.po 99.0% translated 398/400
5149
│ ├── array.po 97.0% translated 85/87
@@ -115,7 +113,6 @@
115113
│ ├── filecmp.po 95.0% translated 40/42
116114
│ ├── fractions.po 97.0% translated 40/41
117115
│ ├── ftplib.po 12.0% translated 12/99
118-
│ ├── functions.po 99.0% translated 516/520
119116
│ ├── functools.po 22.0% translated 28/126
120117
│ ├── gc.po 98.0% translated 72/73
121118
│ ├── getpass.po 93.0% translated 15/16
@@ -252,8 +249,7 @@
252249
│ ├── grammar.po 50.0% translated 3/6
253250
│ ├── import.po 99.0% translated 199/200
254251
│ └── simple_stmts.po 97.0% translated 284/291
255-
├── tutorial/ 99.83% done
256-
│ └── controlflow.po 99.0% translated 224/226
252+
├── tutorial/ 100.00% done
257253
├── using/ 97.77% done
258254
│ ├── configure.po 99.0% translated 465/466
259255
│ └── windows.po 97.0% translated 534/549

‎sphinx.po‎

Lines changed: 4 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,16 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
8+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2026
99
#
1010
#, fuzzy
1111
msgid ""
1212
msgstr ""
1313
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1414
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15-
"POT-Creation-Date: 2025-12-15 14:20+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2026-02-07 14:20+0000\n"
1616
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:02+0000\n"
17-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
17+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2026\n"
1818
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1919
"teams/5390/pt_BR/)\n"
2020
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Mostrar o código-fonte"
4646

4747
#: ../../tools/templates/customsourcelink.html:14
4848
msgid "Show translation source"
49-
msgstr ""
49+
msgstr "Mostrar fonte da tradução"
5050

5151
#: ../../tools/templates/download.html:2
5252
#: ../../tools/templates/indexsidebar.html:1

‎stats.json‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
{"completion": "61.19%", "translated": 53650, "entries": 82318, "updated_at": "2026-02-07T23:13:03+00:00Z"}
1+
{"completion": "61.2%", "translated": 53659, "entries": 82318, "updated_at": "2026-02-08T23:14:04+00:00Z"}

‎tutorial/controlflow.po‎

Lines changed: 23 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,16 @@
55
#
66
# Translators:
77
# python-doc bot, 2025
8+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2026
89
#
910
#, fuzzy
1011
msgid ""
1112
msgstr ""
1213
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
1314
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2025-12-15 14:20+0000\n"
15+
"POT-Creation-Date: 2026-02-07 14:20+0000\n"
1516
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:02+0000\n"
16-
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
17+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2026\n"
1718
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
1819
"teams/5390/pt_BR/)\n"
1920
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2276,6 +2277,9 @@ msgid ""
22762277
"The Python parser strips indentation from multi-line string literals when "
22772278
"they serve as module, class, or function docstrings."
22782279
msgstr ""
2280+
"A analisador sintático do Python remove a indentação de literais de string "
2281+
"multilinha quando estas servem como docstrings de módulos, classes ou "
2282+
"funções."
22792283

22802284
#: ../../tutorial/controlflow.rst:1045
22812285
msgid "Here is an example of a multi-line docstring::"
@@ -2301,6 +2305,23 @@ msgid ""
23012305
" >>> my_function()\n"
23022306
" >>>"
23032307
msgstr ""
2308+
">>> def minha_função():\n"
2309+
"... \"\"\"Faz nada, mas documentemos-a.\n"
2310+
"...\n"
2311+
"... Falando sério, ele faz nada:\n"
2312+
"...\n"
2313+
"... >>> minha_função()\n"
2314+
"... >>>\n"
2315+
"... \"\"\"\n"
2316+
"... pass\n"
2317+
"...\n"
2318+
">>> print(minha_função.__doc__)\n"
2319+
"Faz nada, mas documentemos-a.\n"
2320+
"\n"
2321+
"Falando sério, ele faz nada:\n"
2322+
"\n"
2323+
" >>> minha_função()\n"
2324+
" >>>"
23042325

23052326
#: ../../tutorial/controlflow.rst:1069
23062327
msgid "Function Annotations"

0 commit comments

Comments
 (0)