Update translation

Co-Authored-By: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>
Co-Authored-By: python-doc bot

Author: github-actions[bot]

c-api/intro.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-27 14:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-07 14:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -48,14 +48,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "While these future statements are given additional special meaning by the "
 "Python compiler, they are still executed like any other import statement and "
-"the :mod:`__future__` exists and is handled by the import system the same "
+"the :mod:`!__future__` exists and is handled by the import system the same "
 "way any other Python module would be. This design serves three purposes:"
 msgstr ""
-"Embora o compilador Python dê um significado especial adicional a essas "
-"instruções future, elas ainda são executadas como qualquer outra instrução "
-"de importação. O módulo :mod:`__future__` existe e é tratado pelo sistema de "
-"importação da mesma forma que qualquer outro módulo Python. Isso serve a "
-"três propósitos:"
 
 #: ../../library/__future__.rst:21
 msgid ""
@@ -69,39 +64,28 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "To document when incompatible changes were introduced, and when they will be "
 "--- or were --- made mandatory.  This is a form of executable documentation, "
-"and can be inspected programmatically via importing :mod:`__future__` and "
+"and can be inspected programmatically via importing :mod:`!__future__` and "
 "examining its contents."
 msgstr ""
-"Para documentar quando as mudanças incompatíveis foram introduzidas e quando "
-"elas serão --- ou foram --- obrigatórias. Esta é uma forma de documentação "
-"executável e pode ser inspecionada programaticamente por meio da importação :"
-"mod:`__future__` e da análise de seus conteúdos."
 
 #: ../../library/__future__.rst:29
 msgid ""
 "To ensure that :ref:`future statements <future>` run under releases prior to "
-"Python 2.1 at least yield runtime exceptions (the import of :mod:"
-"`__future__` will fail, because there was no module of that name prior to "
+"Python 2.1 at least yield runtime exceptions (the import of :mod:`!"
+"__future__` will fail, because there was no module of that name prior to "
 "2.1)."
 msgstr ""
-"Para garantir que :ref:`instruções future <future>` sejam executadas em "
-"versões anteriores a Python 2.1, pelo menos, processe exceções de tempo de "
-"execução (a importação de :mod:`__future__` falhará, porque não havia nenhum "
-"módulo com esse nome antes de 2.1)."
 
 #: ../../library/__future__.rst:34
 msgid "Module Contents"
 msgstr "Conteúdo do módulo"
 
 #: ../../library/__future__.rst:36
 msgid ""
-"No feature description will ever be deleted from :mod:`__future__`. Since "
+"No feature description will ever be deleted from :mod:`!__future__`. Since "
 "its introduction in Python 2.1 the following features have found their way "
 "into the language using this mechanism:"
 msgstr ""
-"Nenhuma descrição de característica será excluída de :mod:`__future__`. "
-"Desde a sua introdução no Python 2.1, os seguintes recursos encontraram o "
-"caminho para o idioma usando esse mecanismo:"
 
 #: ../../library/__future__.rst:45
 msgid "feature"

library/__future__.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-07 14:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-07 14:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -39,8 +39,8 @@ msgstr "**Código-fonte:** :source:`Lib/argparse.py`"
 
 #: ../../library/argparse.rst:16
 msgid ""
-"While :mod:`argparse` is the default recommended standard library module for "
-"implementing basic command line applications, authors with more exacting "
+"While :mod:`!argparse` is the default recommended standard library module "
+"for implementing basic command line applications, authors with more exacting "
 "requirements for exactly how their command line applications behave may find "
 "it doesn't provide the necessary level of control. Refer to :ref:`choosing-"
 "an-argument-parser` for alternatives to consider when ``argparse`` doesn't "
@@ -49,16 +49,6 @@ msgid ""
 "option parameter values that start with ``-`` even when they correspond to "
 "another defined option)."
 msgstr ""
-"Embora o :mod:`argparse` seja o módulo de biblioteca padrão recomendado para "
-"implementar aplicações básicas de linha de comando, autores com requisitos "
-"mais rigorosos sobre como exatamente suas aplicações de linha de comando se "
-"comportam podem descobrir que ele não fornece o nível de controle "
-"necessário. Consulte :ref:`choosing-an-argument-parser` para alternativas a "
-"serem consideradas quando ``argparse`` não suporta comportamentos que a "
-"aplicação requer (como desabilitar completamente o suporte para opções "
-"intercaladas e argumentos posicionais, ou aceitar valores de parâmetros de "
-"opção que começam com ``-`` mesmo quando correspondem a outra opção "
-"definida)."
 
 #: ../../library/argparse.rst-1
 msgid "Tutorial"

library/argparse.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-12-29 14:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-02-07 14:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -35,15 +35,11 @@ msgstr "**Código-fonte:** :source:`Lib/ast.py`"
 
 #: ../../library/ast.rst:18
 msgid ""
-"The :mod:`ast` module helps Python applications to process trees of the "
+"The :mod:`!ast` module helps Python applications to process trees of the "
 "Python abstract syntax grammar.  The abstract syntax itself might change "
 "with each Python release; this module helps to find out programmatically "
 "what the current grammar looks like."
 msgstr ""
-"O módulo :mod:`ast` ajuda as aplicações Python a processar árvores da "
-"gramática de sintaxe abstrata do Python. A sintaxe abstrata em si pode mudar "
-"em cada lançamento do Python; este módulo ajuda a descobrir "
-"programaticamente como é a gramática atual."
 
 #: ../../library/ast.rst:23
 msgid ""
@@ -255,12 +251,8 @@ msgid ""
 "This is the base of all AST node classes.  The actual node classes are "
 "derived from the :file:`Parser/Python.asdl` file, which is reproduced :ref:"
 "`above <abstract-grammar>`.  They are defined in the :mod:`!_ast` C module "
-"and re-exported in :mod:`ast`."
+"and re-exported in :mod:`!ast`."
 msgstr ""
-"Esta é a base de todas as classes de nós de AST. As classes de nós reais são "
-"derivadas do arquivo :file:`Parser/Python.asdl`, que é reproduzido :ref:"
-"`acima <abstract-grammar>`. Elas são definidas no módulo C :mod:`!_ast` e "
-"reexportadas no :mod:`ast`."
 
 #: ../../library/ast.rst:51
 msgid ""
@@ -4062,16 +4054,14 @@ msgstr ""
 "ocorrências do mesmo valor (por exemplo, :class:`ast.Add`)."
 
 #: ../../library/ast.rst:2221
-msgid ":mod:`ast` helpers"
-msgstr "Auxiliares de :mod:`ast`"
+msgid ":mod:`!ast` helpers"
+msgstr ""
 
 #: ../../library/ast.rst:2223
 msgid ""
-"Apart from the node classes, the :mod:`ast` module defines these utility "
+"Apart from the node classes, the :mod:`!ast` module defines these utility "
 "functions and classes for traversing abstract syntax trees:"
 msgstr ""
-"Além das classes de nós, o módulo :mod:`ast` define essas funções e classes "
-"utilitárias para percorrer árvores de sintaxe abstrata:"
 
 #: ../../library/ast.rst:2228
 msgid ""
@@ -4725,11 +4715,9 @@ msgstr "Uso na linha de comando"
 
 #: ../../library/ast.rst:2600
 msgid ""
-"The :mod:`ast` module can be executed as a script from the command line. It "
+"The :mod:`!ast` module can be executed as a script from the command line. It "
 "is as simple as:"
 msgstr ""
-"O módulo :mod:`ast` pode ser executado como um script na linha de comando. É "
-"tão simples quanto:"
 
 #: ../../library/ast.rst:2603
 msgid "python -m ast [-m <mode>] [-a] [infile]"