Update translation

Co-Authored-By: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>

Author: github-actions[bot]

c-api/float.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-17 14:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-17 14:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -309,12 +309,9 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/float.rst:197
 msgid ""
-"Note that NaNs type may not be preserved on IEEE platforms (signaling NaN "
-"become quiet NaN), for example on x86 systems in 32-bit mode."
+"Note that NaN type may not be preserved on IEEE platforms (signaling NaNs "
+"become quiet NaNs), for example on x86 systems in 32-bit mode."
 msgstr ""
-"Observe que o tipo NaNs pode não ser preservado em plataformas IEEE (NaN "
-"sinalizantes tornam-se silenciosos), por exemplo, em sistemas x86 no modo de "
-"32 bits."
 
 #: ../../c-api/float.rst:200
 msgid ""
@@ -337,18 +334,11 @@ msgstr "Funções Pack"
 msgid ""
 "The pack routines write 2, 4 or 8 bytes, starting at *p*. *le* is an :c:expr:"
 "`int` argument, non-zero if you want the bytes string in little-endian "
-"format (exponent last, at ``p+1``, ``p+3``, or ``p+6`` ``p+7``), zero if you "
-"want big-endian format (exponent first, at *p*). The :c:macro:"
+"format (exponent last, at ``p+1``, ``p+3``, or ``p+6`` and ``p+7``), zero if "
+"you want big-endian format (exponent first, at *p*). The :c:macro:"
 "`PY_BIG_ENDIAN` constant can be used to use the native endian: it is equal "
 "to ``1`` on big endian processor, or ``0`` on little endian processor."
 msgstr ""
-"As rotinas de empacotamento gravam 2, 4 ou 8 bytes, começando em *p*. *le* é "
-"um argumento :c:expr:`int`, diferente de zero se você quiser a sequência de "
-"bytes no formato little-endian (expoente por último, em ``p+1``, ``p+3`` ou "
-"``p+6`` ``p+7``), zero se você quiser o formato big-endian (expoente "
-"primeiro, em *p*). A constante :c:macro:`PY_BIG_ENDIAN` pode ser usada para "
-"usar o endian nativo: é igual a ``1`` em processadores big-endian ou ``0`` "
-"em processadores little-endian."
 
 #: ../../c-api/float.rst:217
 msgid ""

howto/logging.po

@@ -5,15 +5,16 @@
 #
 # Translators:
 # python-doc bot, 2025
+# Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2026
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-07 14:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-17 14:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
-"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
+"Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2026\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -79,6 +80,13 @@ msgid ""
 "to see which logger methods to use when, see the table below. It states, for "
 "each of a set of common tasks, the best tool to use for that task."
 msgstr ""
+"Você pode usar a funcionalidade de registro de eventos criando um "
+"registrador com ``logger = logging.getLogger(__name__)`` e, em seguida, "
+"chamar os métodos :meth:`~Logger.debug`, :meth:`~Logger.info`, :meth:"
+"`~Logger.warning`, :meth:`~Logger.error` e :meth:`~Logger.critical`. Para "
+"determinar a necessidade ou não de usar logging, e escolher o método "
+"adequado, consulte a tabela abaixo. Ela indica, para cada conjunto de "
+"tarefas comuns, a melhor ferramenta a ser usada."
 
 #: ../../howto/logging.rst:38
 msgid "Task you want to perform"
@@ -113,14 +121,15 @@ msgid ""
 "A logger's :meth:`~Logger.info` (or :meth:`~Logger.debug` method for very "
 "detailed output for diagnostic purposes)"
 msgstr ""
-"Utilize o método :meth:`~Logger.info` de um logger (ou o método :meth:"
+"Utilize o método :meth:`~Logger.info` de um registrador (ou o método :meth:"
 "`~Logger.debug`, no caso de mensagens mais detalhadas para diagnóstico e "
 "investigação de erros)"
 
 #: ../../howto/logging.rst:49
 msgid "Issue a warning regarding a particular runtime event"
 msgstr ""
-"Emitir um aviso sobre um evento que ocorre em um tempo de execução específico"
+"Emitir um aviso sobre um evento que ocorre em um ambiente de execução "
+"específico"
 
 #: ../../howto/logging.rst:49
 msgid ""
@@ -136,17 +145,17 @@ msgid ""
 "A logger's :meth:`~Logger.warning` method if there is nothing the client "
 "application can do about the situation, but the event should still be noted"
 msgstr ""
-"Utilize o método :meth:`~Logger.warning` de um logger, caso não haja nada "
-"que o usuário possa fazer na aplicação, mas o evento ainda deva ser "
+"Utilize o método :meth:`~Logger.warning` de um registrador, caso não haja "
+"nada que o usuário possa fazer na aplicação, mas o evento ainda deva ser "
 "registrado"
 
 #: ../../howto/logging.rst:60
 msgid "Report an error regarding a particular runtime event"
-msgstr "Expor um erro sobre um evento em um tempo de execução específico"
+msgstr "Expor um erro sobre um evento em um ambiente de execução específico"
 
 #: ../../howto/logging.rst:60
 msgid "Raise an exception"
-msgstr "Levantando uma exceção"
+msgstr "Levante uma exceção"
 
 #: ../../howto/logging.rst:63
 msgid ""
@@ -162,18 +171,18 @@ msgid ""
 "`~Logger.critical` method as appropriate for the specific error and "
 "application domain"
 msgstr ""
-"Um método :meth:`~Logger.error`, :meth:`~Logger.exception` ou :meth:`~Logger."
-"critical` do logger, conforme apropriado para o erro específico e domínio da "
-"aplicação"
+"Um dos métodos :meth:`~Logger.error`, :meth:`~Logger.exception` ou :meth:"
+"`~Logger.critical` do registrador, conforme apropriado para o erro "
+"específico e domínio da aplicação"
 
 #: ../../howto/logging.rst:70
 msgid ""
 "The logger methods are named after the level or severity of the events they "
 "are used to track. The standard levels and their applicability are described "
 "below (in increasing order of severity):"
 msgstr ""
-"Os métodos de logger são nomeados de acordo com o nível ou severidade dos "
-"eventos que eles são usados para rastrear. Os níveis padrão e sua "
+"Os métodos dos registradores são nomeados de acordo com o nível ou grau de "
+"severidade dos eventos que são rastreados. Os níveis padrão e sua "
 "aplicabilidade são descritos abaixo (em ordem crescente de severidade):"
 
 #: ../../howto/logging.rst:77 ../../howto/logging.rst:875
@@ -192,7 +201,7 @@ msgstr "``DEBUG``"
 msgid ""
 "Detailed information, typically of interest only when diagnosing problems."
 msgstr ""
-"Informação detalhada, tipicamente utilizáveis apenas para diagnosticar "
+"Informação detalhada, tipicamente utilizável apenas para diagnosticar "
 "problemas."
 
 #: ../../howto/logging.rst:82 ../../howto/logging.rst:883
@@ -213,9 +222,9 @@ msgid ""
 "problem in the near future (e.g. 'disk space low'). The software is still "
 "working as expected."
 msgstr ""
-"Uma indicação que algo inesperado aconteceu, ou um indicativo de que poderá "
-"haver algum problema em um futuro próximo (por exemplo: 'pouco espaço em "
-"disco'). O software está ainda funcionando como esperado."
+"Uma indicação de que algo inesperado aconteceu ou de que poderá haver algum "
+"problema em um futuro próximo (por exemplo: 'pouco espaço em disco'). O "
+"software ainda está funcionando como esperado."
 
 #: ../../howto/logging.rst:90 ../../howto/logging.rst:879
 msgid "``ERROR``"
@@ -226,8 +235,8 @@ msgid ""
 "Due to a more serious problem, the software has not been able to perform "
 "some function."
 msgstr ""
-"Por conta de um problema mais grave, o software não conseguiu executar "
-"alguma função."
+"Devido de um problema mais grave, o software não conseguiu executar alguma "
+"função."
 
 #: ../../howto/logging.rst:93 ../../howto/logging.rst:877
 msgid "``CRITICAL``"
@@ -247,17 +256,17 @@ msgid ""
 "configured to do otherwise."
 msgstr ""
 "O nível padrão é ``WARNING``, o que significa que somente os eventos desse "
-"nível de severidade e superiores serão registrados, a menos que o logger do "
-"pacote esteja configurado para fazer o contrário."
+"nível de severidade e superiores serão registrados, a menos que o pacote "
+"logging esteja configurado para fazer o contrário."
 
 #: ../../howto/logging.rst:100
 msgid ""
 "Events that are tracked can be handled in different ways. The simplest way "
 "of handling tracked events is to print them to the console. Another common "
 "way is to write them to a disk file."
 msgstr ""
-"Eventos que são rastreados podem ser tratados de diferentes formas. O jeito "
-"mais simples de lidar com eventos rastreados é exibi-los no console. Outra "
+"Eventos rastreados podem ser tratados de diferentes formas. O jeito mais "
+"simples de lidar com eventos rastreados é exibi-los no console. Outra "
 "maneira comum é gravá-los em um arquivo de disco."
 
 #: ../../howto/logging.rst:108

library/asyncio-task.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-07 14:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-17 14:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -925,7 +925,7 @@ msgid ""
 "safety guarantees than *gather* for scheduling a nesting of subtasks: if a "
 "task (or a subtask, a task scheduled by a task) raises an exception, "
 "*TaskGroup* will, while *gather* will not, cancel the remaining scheduled "
-"tasks)."
+"tasks."
 msgstr ""
 
 #: ../../library/asyncio-task.rst:566