Update translation

Co-Authored-By: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>

Author: github-actions[bot]

library/contextlib.po

@@ -5,15 +5,16 @@
 #
 # Translators:
 # python-doc bot, 2025
+# Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2026
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-19 14:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-03 14:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
-"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
+"Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2026\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -36,21 +37,20 @@ msgid ""
 "The :mod:`!datetime` module supplies classes for manipulating dates and "
 "times."
 msgstr ""
-"O módulo :mod:`!datetime` fornece as classes para manipulação de datas e "
-"horas."
+"O módulo :mod:`!datetime` fornece classes para manipulação de datas e horas."
 
 #: ../../library/datetime.rst:17
 msgid ""
 "While date and time arithmetic is supported, the focus of the implementation "
 "is on efficient attribute extraction for output formatting and manipulation."
 msgstr ""
 "Ainda que a aritmética de data e hora seja suportada, o foco da "
-"implementação é na extração eficiente do atributo para formatação da saída e "
-"manipulação."
+"implementação é a extração eficiente de atributos para a formatação e "
+"manipulação da saída."
 
 #: ../../library/datetime.rst:22
 msgid "Skip to :ref:`the format codes <format-codes>`."
-msgstr "Pular para :ref:`os códigos de formatação <format-codes>`."
+msgstr "Pule para :ref:`os códigos de formatação <format-codes>`."
 
 #: ../../library/datetime.rst:26
 msgid "Module :mod:`calendar`"
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Módulo :mod:`time`"
 
 #: ../../library/datetime.rst:30
 msgid "Time access and conversions."
-msgstr "Acesso de hora e conversões."
+msgstr "Acesso e conversões de tempo"
 
 #: ../../library/datetime.rst:32
 msgid "Module :mod:`zoneinfo`"
@@ -75,8 +75,8 @@ msgstr "Módulo :mod:`zoneinfo`"
 #: ../../library/datetime.rst:33
 msgid "Concrete time zones representing the IANA time zone database."
 msgstr ""
-"Fusos horários concretos representando o banco de dados de fusos horários "
-"IANA."
+"Fusos horários concretos que representam o banco de dados de fusos horários "
+"da IANA."
 
 #: ../../library/datetime.rst:35
 msgid "Package `dateutil <https://dateutil.readthedocs.io/en/stable/>`_"
@@ -97,6 +97,9 @@ msgid ""
 "allow :term:`static type checkers <static type checker>` to differentiate "
 "between naive and aware datetimes."
 msgstr ""
+"Biblioteca de terceiros que apresenta tipos estáticos distintos para, por "
+"exemplo, permitir que :term:`verificadores de tipo estático <static type "
+"checker>` diferenciem datas ingênuas e conscientes."
 
 #: ../../library/datetime.rst:47
 msgid "Aware and naive objects"
@@ -987,17 +990,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/datetime.rst:497
 msgid ":class:`!date` objects"
-msgstr ""
+msgstr "Objetos :class:`!date`"
 
 #: ../../library/datetime.rst:499
 msgid ""
 "A :class:`date` object represents a date (year, month and day) in an "
 "idealized calendar, the current Gregorian calendar indefinitely extended in "
 "both directions."
 msgstr ""
-"O objeto :class:`date` representa uma data (ano, mês e dia) em um calendário "
-"idealizado, o atual calendário Gregoriano estendido indefinidamente em ambas "
-"as direções."
+"Um objeto :class:`date` representa uma data (ano, mês e dia) em um "
+"calendário idealizado, o calendário gregoriano atual, estendido "
+"indefinidamente em ambas as direções."
 
 #: ../../library/datetime.rst:503
 msgid ""
@@ -1013,7 +1016,7 @@ msgid ""
 "ranges:"
 msgstr ""
 "Todos os argumentos são obrigatórios. Os argumentos devem ser números "
-"inteiros, nos seguintes intervalos:"
+"inteiros nos seguintes intervalos:"
 
 #: ../../library/datetime.rst:511
 msgid "``MINYEAR <= year <= MAXYEAR``"
@@ -1036,7 +1039,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/datetime.rst:518 ../../library/datetime.rst:950
 msgid "Other constructors, all class methods:"
-msgstr "Outros construtores, todos os métodos de classe."
+msgstr "Outros construtores, todos os métodos de classe:"
 
 #: ../../library/datetime.rst:522
 msgid "Return the current local date."
@@ -1163,8 +1166,8 @@ msgid ""
 "Return a :class:`.date` corresponding to *date_string*, parsed according to "
 "*format*. This is equivalent to::"
 msgstr ""
-"Retorna um :class:`.date` correspondente ao *date_string*, analisado de "
-"acordo com *format*. Isso equivale a::"
+"Retorna um :class:`.date` correspondente ao *date_string*, analisado "
+"conforme *format*. Isso equivale a::"
 
 #: ../../library/datetime.rst:595
 msgid "date(*(time.strptime(date_string, format)[0:3]))"
@@ -1177,9 +1180,9 @@ msgid ""
 "See also :ref:`strftime-strptime-behavior` and :meth:`date.fromisoformat`."
 msgstr ""
 ":exc:`ValueError` é levantado se o date_string e o format não puderem ser "
-"interpretados por :func:`time.strptime` ou se ele retorna um valor o qual "
-"não é uma tupla temporal. Veja também :ref:`strftime-strptime-behavior` e :"
-"meth:`date.fromisoformat`."
+"interpretados por :func:`time.strptime` ou se este retornar um valor que não "
+"é uma tupla temporal. Veja também :ref:`strftime-strptime-behavior` e :meth:"
+"`date.fromisoformat`."
 
 #: ../../library/datetime.rst:604
 msgid ""
@@ -1191,14 +1194,14 @@ msgid ""
 "year in your *format*.  If parsing *date_string* values that do not have a "
 "year, explicitly add a year that is a leap year before parsing:"
 msgstr ""
-"Se *format* especificar um dia do mês sem um ano, um :exc:"
-"`DeprecationWarning` é emitido. Isso é para evitar um bug de ano bissexto "
-"quadrienal no código que busca analisar apenas um mês e dia, pois o ano "
-"padrão usado na ausência de um no formato não é um ano bissexto. Esses "
-"valores de *format* podem gerar um erro a partir do Python 3.15. A solução "
-"alternativa é sempre incluir um ano em seu *format*. Se estiver analisando "
-"valores de *date_string* que não têm um ano, adicione explicitamente um ano "
-"que seja um ano bissexto antes da análise:"
+"Se *format* especificar um dia do mês sem ano, um :exc:`DeprecationWarning` "
+"é emitido. Isso é para evitar um bug de ano bissexto quadrienal no código "
+"que busca analisar apenas um mês e dia, pois o ano padrão usado na ausência "
+"de um no formato não é um ano bissexto. Esses valores de *format* podem "
+"gerar um erro a partir do Python 3.15. A solução alternativa é sempre "
+"incluir um ano no seu *format*. Se estiver analisando valores de "
+"*date_string* que não têm um ano, adicione explicitamente um ano bissexto "
+"antes da análise:"
 
 #: ../../library/datetime.rst:613
 msgid ""
@@ -1234,15 +1237,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/datetime.rst:646 ../../library/datetime.rst:1218
 msgid "Between :const:`MINYEAR` and :const:`MAXYEAR` inclusive."
-msgstr "Entre :const:`MINYEAR` e :const:`MAXYEAR` incluindo extremos."
+msgstr "Entre :const:`MINYEAR` e :const:`MAXYEAR`, incluindo os extremos."
 
 #: ../../library/datetime.rst:651 ../../library/datetime.rst:1223
 msgid "Between 1 and 12 inclusive."
-msgstr "Entre 1 e 12 incluindo extremos."
+msgstr "Entre 1 e 12, incluindo os extremos."
 
 #: ../../library/datetime.rst:656 ../../library/datetime.rst:1228
 msgid "Between 1 and the number of days in the given month of the given year."
-msgstr "Entre 1 e o número de dias no mês especificado do ano especificado."
+msgstr "Entre 1 e o número de dias do mês especificado no ano especificado."
 
 #: ../../library/datetime.rst:664
 msgid "``date2 = date1 + timedelta``"
@@ -1346,7 +1349,7 @@ msgid ""
 "time. In other words, ``date1 < date2`` if and only if ``date1.toordinal() < "
 "date2.toordinal()``."
 msgstr ""
-"*date1* é considerado menor que *date2* quando *date1* preceder *date2* no "
+"*date1* é considerado menor que *date2* quando *date1* precede *date2* no "
 "tempo. Em outras palavras, ``date1 < date2`` se e somente se ``date1."
 "toordinal() < date2.toordinal()``."
 
@@ -1368,8 +1371,8 @@ msgid ""
 "in subclasses."
 msgstr ""
 "A comparação entre o objeto :class:`.datetime` e uma instância da subclasse :"
-"class:`date` que não é uma subclasse :class:`!datetime` não converte mais a "
-"última para :class:`!date`, ignorando o parte horária e o fuso horário. O "
+"class:`date` que não é uma subclasse de :class:`!datetime` não converte mais "
+"a última em :class:`!date`, ignorando a parte horária e o fuso horário. O "
 "comportamento padrão pode ser alterado substituindo os métodos especiais de "
 "comparação nas subclasses."
 
@@ -3316,15 +3319,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/datetime.rst:1818
 msgid ":class:`!time` objects"
-msgstr ""
+msgstr "Objetos :class:`!time`"
 
 #: ../../library/datetime.rst:1820
 msgid ""
 "A :class:`.time` object represents a (local) time of day, independent of any "
 "particular day, and subject to adjustment via a :class:`tzinfo` object."
 msgstr ""
-"Um objeto :class:`.time` representa a hora (local) do dia, independente de "
-"qualquer dia em particular, e sujeito a ajustes através de um objeto :class:"
+"Um objeto :class:`.time` representa a hora (local) do dia, independentemente "
+"de um dia em particular, e sujeito a ajustes através de um objeto :class:"
 "`tzinfo`."
 
 #: ../../library/datetime.rst:1825
@@ -3342,9 +3345,9 @@ msgid ""
 "If an argument outside those ranges is given, :exc:`ValueError` is raised. "
 "All default to 0 except *tzinfo*, which defaults to ``None``."
 msgstr ""
-"Se um argumento fora desses intervalos é fornecido, :exc:`ValueError` é "
-"levantada. Todos tem como padrão o valor 0 exceto *tzinfo*, o qual tem o "
-"valor padrão ``None``."
+"Se um argumento fora desses intervalos for fornecido, :exc:`ValueError` é "
+"levantada. Todos têm o valor 0 como padrão, exceto *tzinfo*, que tem o valor "
+"padrão ``None``."
 
 #: ../../library/datetime.rst:1844
 msgid "The earliest representable :class:`.time`, ``time(0, 0, 0, 0)``."

library/datetime.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-02-27 14:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-03 14:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
 "Last-Translator: python-doc bot, 2026\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
@@ -3944,11 +3944,19 @@ msgid ""
 "Return ``True`` if all characters in the string are alphanumeric and there "
 "is at least one character, ``False`` otherwise.  A character ``c`` is "
 "alphanumeric if one of the following returns ``True``: ``c.isalpha()``, ``c."
-"isdecimal()``, ``c.isdigit()``, or ``c.isnumeric()``. For example::"
+"isdecimal()``, ``c.isdigit()``, or ``c.isnumeric()``. For example:"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:2095
-msgid ".. doctest::"
+msgid ""
+">>> 'abc123'.isalnum()\n"
+"True\n"
+">>> 'abc123!@#'.isalnum()\n"
+"False\n"
+">>> ''.isalnum()\n"
+"False\n"
+">>> ' '.isalnum()\n"
+"False"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:2109

library/stdtypes.po

@@ -6,15 +6,16 @@
 # Translators:
 # python-doc bot, 2025
 # Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
+# Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2026
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-11 14:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-03 14:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
-"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
+"Last-Translator: Adorilson Bezerra <adorilson@gmail.com>, 2026\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/"
 "teams/5390/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,7 +27,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/time.rst:2
 msgid ":mod:`!time` --- Time access and conversions"
-msgstr ":mod:`!time` --- Acesso ao horário e conversões"
+msgstr ":mod:`!time` --- Acesso e conversões de tempo"
 
 #: ../../library/time.rst:9
 msgid ""