Skip to content

Translate "hooks" #926

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
honey32 merged 2 commits into from
May 11, 2026
Merged

Translate "hooks" #926

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
15c21f9
新しく追加された英文を翻訳した。
SSakutaro Apr 26, 2026
62dfbfc
微調整を行なった。
SSakutaro Apr 26, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
4 changes: 2 additions & 2 deletions src/content/reference/react/hooks.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -79,9 +79,9 @@ function ChatRoom({ roomId }) {
* [`useLayoutEffect`](/reference/react/useLayoutEffect) はブラウザが画面を再描画する前に発火します。このフックでレイアウトを測定できます。
* [`useInsertionEffect`](/reference/react/useInsertionEffect) は React が DOM に変更を加える前に発火します。ライブラリは動的な CSS をこのフックで挿入できます。

You can also separate events from Effects:
エフェクトからイベントを分離することもできます：

- [`useEffectEvent`](/reference/react/useEffectEvent) creates a non-reactive event to fire from any Effect hook.
- [`useEffectEvent`](/reference/react/useEffectEvent) は任意のエフェクトフックから発火できる非リアクティブなイベントを作成します。

Copilot AI Apr 26, 2026

Copy link

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

このセクション内の他の箇条書き（useLayoutEffect / useInsertionEffect）は * で始まっていますが、ここだけ - になっていて箇条書き記法が混在しています。同一セクション内では同じマーカー（例: *）に揃えると、Markdown のレンダリングや差分の見通しが安定します。

Suggested change
- [`useEffectEvent`](/reference/react/useEffectEvent) は任意のエフェクトフックから発火できる非リアクティブなイベントを作成します。
* [`useEffectEvent`](/reference/react/useEffectEvent) は任意のエフェクトフックから発火できる非リアクティブなイベントを作成します。

Copilot uses AI. Check for mistakes.

@SSakutaro SSakutaro Apr 26, 2026

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

原文も*で始まっているため保留

---

## パフォーマンス関連フック {/*performance-hooks*/}
Expand Down
Loading