docs: lead the install instructions with uv, with uvx and pip as alternatives - #29

Click through to the see the full socket security project report page for this commit to see information about every dependency in this project.