🐛 修复安装页回退/关闭标签逻辑：改用 chrome.tabs.goBack 并区分同标签重定向

[cyfung1031]

Checklist / 检查清单

• Fixes mentioned issues / 已修复或实现 [提案] 将安装后的返回操作改为由标签页侧上下文执行 #1588
• Code reviewed by human / 代码通过人工检查
• Changes tested / 已完成测试

背景

安装页交接结束后，ScriptCat 需要把被拦截的标签页带回安装前的页面。原实现在 Service Worker 的 finally 中用 chrome.scripting.executeScript() 向 req.tabId 注入并执行 history.back()——issue #1588 指出这条路径的语义不对：这里要表达的只是“让指定标签页回到上一页”，不需要向页面注入任意代码，也不应该依赖目标页面是否允许脚本注入。

第一版修复（PR 原提交）把它换成了消息通信方案：Service Worker 用 chrome.tabs.sendMessage 发 content/historyBack，由 content script 里新增的 historyBack 处理器执行 history.back()。这个方案本身没有走 issue 建议的优先级——它跳过了“优先使用浏览器标签页导航 API”，直接引入了一条新的常驻消息通道，而这条通道又依赖 ScriptCat 自身的 content script 已经被注入到目标标签页。经复核，这个依赖并不总是成立，会导致静默失效（见下）。

复核过程中同时发现两个与本 issue 同源、但更靠近“安装页离开方式”本身的问题，一并在本 PR 中修了。

本次改动

1. 回退逻辑改为直接使用浏览器标签页导航 API（src/app/service/service_worker/script.ts）

• 移除 chrome.tabs.sendMessage(..., "content/historyBack") 消息通道，改为直接调用 chrome.tabs.goBack(req.tabId)。该 API 只依赖已经必需的 tabs 权限（src/manifest.json），不依赖 chrome.userScripts、content script 注入状态或黑名单配置，符合 issue [提案] 将安装后的返回操作改为由标签页侧上下文执行 #1588 里“优先使用标签页历史导航 API”的验收标准。
• 补充判断：仅当 req.tabId 仍是当前激活标签页时才执行回退，避免用户已经切走后台标签页时被意外拉回历史记录。
• 移除第一版修复中新增的 content/historyBack 消息处理器（src/app/service/content/script_runtime.ts）及其回归测试，改动收敛为无新增消息通道。

2. 安装页离开方式区分「独立新标签」与「同标签内被重定向」（src/pages/install/useInstallData.ts）

复核第一版修复时发现：install.html 有两种打开方式——通过 chrome.tabs.create（openInCurrentTab()）打开的专用新标签，以及由 declarativeNetRequest 的 redirect 规则在用户当前浏览标签内就地替换出来的标签（例如点击 GitHub 上的 raw .user.js 链接）。旧代码里 install() / close() / installSkill() / cancelSkill() 全部无条件 window.close()，在后一种场景下会把用户正在使用的浏览标签整个关掉，而不只是关闭安装页。

新增 leaveInstallPage()：window.history.length > 1（同标签内被重定向而来，仍有上一页可回）时改用 window.history.back()；只有确认是独立新标签（history.length === 1）时才 window.close()。四处调用点统一改用该函数。

3. 安装页 iframe 防嵌入拦截的翻译缺失与拦截时机问题（src/pages/install/App.tsx）

• t("invalid_page_access") 引用的 key 在任何语言、任何命名空间下都不存在（defaultNS 是 common，install/common 都没有这个 key），界面会直接显示原始 key 字符串而非译文；src/locales/i18n-usage.test.ts 的静态扫描可复现。改为正确带命名空间前缀的 install:frame_blocked_title / install:frame_blocked_desc，并补全 9 个 locale 的翻译。
• 拦截判断原本放在 loading/invalid/error/skill 等提前 return 之后，意味着安装页在这些状态下完全不受 iframe 保护。改为紧跟在所有 Hook 调用之后、任何状态分支之前执行（不能放在 Hook 调用之前，否则违反 React Hooks 规则）。
• 用已有的 InstallError 组件替换裸 <div>，与页面其余错误态保持一致的设计与可关闭交互。

实现考虑

• chrome.tabs.goBack 在 Chrome 88+（MV3 基线）与 Firefox 均以 Promise 形式可用，不需要回调式 chrome.runtime.lastError 处理；错误通过 .catch/try-catch 记录，不中断安装流程。
• leaveInstallPage() 用 history.length 而非某个显式标志区分两种打开方式：chrome.tabs.create 新开的标签 history.length 恒为 1，declarativeNetRequest 就地重定向的标签会保留重定向前的浏览历史（length > 1），该启发式覆盖了当前所有已知的打开路径。
• iframe 拦截必须在所有 useEffect/useState 调用之后才能提前 return，否则会在“非顶层 frame”与“顶层 frame”两种渲染路径之间产生不同的 Hook 调用序列。

已知限制

• 未新增覆盖 listenerScriptInstall（chrome.webNavigation.onBeforeNavigate 回调）本身的单元测试：仓库目前没有 chrome.webNavigation / chrome.tabs.goBack 的 mock 基础设施，补齐属于比本次修复更大的独立工作，未在本 PR 中展开。

建议审查重点

• chrome.tabs.goBack 调用前的“仅当前激活标签页”判断（src/app/service/service_worker/script.ts）是否符合预期的用户可感知行为。
• leaveInstallPage() 的 history.length 启发式是否覆盖了所有已知的 install.html 打开入口（chrome.tabs.create 新标签、declarativeNetRequest 就地重定向）。
• 9 个 locale 的 frame_blocked_title / frame_blocked_desc 译文是否符合各语言术语规范。

关联

Fixes #1588

验证

• pnpm vitest run：304 个测试文件、3371 个断言全部通过
• pnpm run typecheck：通过
• pnpm run lint（Prettier + tsc + ESLint，全仓库）：通过
• pnpm run build：通过（仅有构建体积/Monaco worker 相关的既有警告，与本次改动无关）

[cyfung1031]

已通過人工檢查&測試

• Enter https://greasyfork.org/en/scripts/482487-greasyfork-dark and click install / update

• Enter https://greasyfork.org/en/scripts/482487-greasyfork-dark and right click install / update to open new window.

• New window https://www.tampermonkey.net/script_installation.php#url=https://download.immersivetranslate.com/immersive-translate.user.js