fix(docs): Add required TLS and fix stale fields in S3 examples#919

sweb merged 2 commits into

mainstackabletech/trino-operator:mainfrom

fix/tls-s3-examplesstackabletech/trino-operator:fix/tls-s3-examplesCopy head branch name to clipboard