Skip to content

Translations update from Hosted Weblate #4362

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
grandixximo merged 1 commit into from
Aug 8, 2026
+13 −8
Merged

Translations update from Hosted Weblate #4362

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
21 changes: 13 additions & 8 deletions src/po/fr.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,21 +4,22 @@
# Axel BRUA <axel.brua.19@gmail.com>, 2024.
# Paul Sauvignac <paul.sauvignac@gmail.com>, 2024.
# BsAtHome <bertho@vagrearg.org>, 2026.
# Olivier M <olinews@free.fr>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: emc-developers@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-30 18:47+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-08 20:41+0000\n"
"Last-Translator: BsAtHome <bertho@vagrearg.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-08 11:51+0000\n"
"Last-Translator: Olivier M <olinews@free.fr>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/linuxcnc/linuxcnc/"
"fr/>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n"
"X-Generator: Weblate 2026.9.dev0\n"

#: src/emc/task/emctaskmain.cc:868
#, c-format
Expand Down Expand Up @@ -2027,6 +2028,8 @@ msgstr ""
msgid ""
"Starting acquisition will clear the data loaded from the CSV file. Continue?"
msgstr ""
"Démarrer l'acquisition va effacer les données chargées depuis le fichier "
"CSV. Continuer ?"

#: src/hal/utils/scope.c:547
#, fuzzy
Expand Down Expand Up @@ -3610,9 +3613,9 @@ msgid "Serial parity"
msgstr "Programme Modbus série"

#: src/hal/classicladder/config_gtk.c:761
#, c-format
#, c-format, fuzzy
msgid "Serial stop bits"
msgstr ""
msgstr "Stop bit série"

#: src/hal/classicladder/config_gtk.c:765
#, c-format
Expand Down Expand Up @@ -3655,7 +3658,7 @@ msgstr "NIVEAU 1"

#: src/hal/classicladder/config_gtk.c:786
msgid "VERBOSE"
msgstr ""
msgstr "VERBEUX"

#: src/hal/classicladder/config_gtk.c:789
#, fuzzy, c-format
Expand Down Expand Up @@ -3819,7 +3822,7 @@ msgstr "Type de variable incompatible (doit être un entier !)"

#: src/hal/classicladder/edit.c:485
msgid "Parser error for indexed variable !"
msgstr ""
msgstr "Erreur d'analyseur syntaxique pour la variable indexée !"

#: src/hal/classicladder/edit.c:491
msgid "You must select a boolean variable !"
Expand Down Expand Up @@ -3850,10 +3853,11 @@ msgstr "Plus de bloc de fonction disponible... Effacez s'il vous plait !"
#: src/hal/classicladder/edit.c:1262
msgid "No more free arithmetic expression for this type available..."
msgstr ""
"Il n'y a plus d'expression arithmétique libre pour ce type de variable..."

#: src/hal/classicladder/edit.c:1425
msgid "You clicked outside of the current rung actually selected..."
msgstr ""
msgstr "Vous avec cliqué en dehors de l'échelon actuellement sélectionné..."

#: src/hal/classicladder/edit_gtk.c:143
msgid "Current rung in edit mode..."
Expand Down Expand Up @@ -12059,6 +12063,7 @@ msgstr ""
#: src/emc/usr_intf/pncconf/dialogs.glade:2499
msgid ""
"_:"
""
msgstr "_:"

#: src/emc/usr_intf/stepconf/axisx.glade:249
Expand Down
Loading