spi.sgmlの統一の再修正

[noborus]

No description provided.

[KenichiroTanaka]

1点目の空行削除は問題ないと思います。

2つ目が少し悩ましく感じました。
原文は

SPI_keepplan
→save a prepared statement

SPI_saveplan
→save a prepared statement

となっているので、両方とも訳を合わせるべきですが、関数名を見ると変更前の以下が適切だと思います。

SPI_keepplan
→プリペアド文を保持する
SPI_saveplan
→プリペアド文を保存する

SPI_keepplanの方の原文をkeep a prepared statementにしてくれたらよいのですが。
原文の修正リクエストは出すとして、一旦、変更前の「プリペアド文を保存する」に
しておくのはどうでしょうか（訳語統一できませんが。。）。

[noborus]

SPI_keepplan →プリペアド文を保持する SPI_saveplan →プリペアド文を保存する

SPI_keepplanの方の原文をkeep a prepared statementにしてくれたらよいのですが。 原文の修正リクエストは出すとして、一旦、変更前の「プリペアド文を保存する」に しておくのはどうでしょうか（訳語統一できませんが。。）。

ありがとうございます。戻しました。

[KenichiroTanaka]

一通り確認しました。
対応ありがとうございました。