Repository navigation
update contrib-spi for 18.6 - #3736
Open
koizumistr wants to merge 2 commits into
Open
koizumistr wants to merge 2 commits into
koizumistr wants to merge 2 commits into
Conversation
noborus
reviewed
Sep 17, 2026
| data types where the equality operator is named <literal>=</literal>. | ||
| --> | ||
| 《機械翻訳》<filename>refint</filename>には、<link linkend="ddl-schemas-patterns">セキュアスキーマ使用パターン</link>タイプと、データが記名的である等価演算子タイプが必要です<literal>=</literal>. | ||
| <filename>refint</filename>には、<link linkend="ddl-schemas-patterns">安全なスキーマ使用パターン</link>と、等価演算子が<literal>=</literal>という名前であるデータ型が必要です。 |
Member
There was a problem hiding this comment.
等価演算子が<literal>=</literal>という名前であるデータ型が必要です。
がちょっと分かりづらいように思いました。
等価演算子の名前が<literal>=</literal>であるデータ型が必要です。
とするのはどうでしょうか。
Contributor
Author
|
確認ありがとうございます。対応しました。 |
KenichiroTanaka
requested changes
Sep 29, 2026
KenichiroTanaka
left a comment
KenichiroTanaka
left a comment
Contributor
There was a problem hiding this comment.
対応ありがとうございます。
細かい箇所を含めて少し気づいたところがあるので見ていただけないでしょうか。
| example of proper use of <function>check_primary_key()</function>: | ||
| --> | ||
| 《機械翻訳》<function>check_primary_key()</function><emphasis>被参照</emphasis>テーブル名前とカラム名前の引数は、内部で生成されたSQL文にそのままコピーされるため、<command>CREATE TRIGGER</command>コマンドで必要に応じてユーザで二重引用符で囲む必要があります。 | ||
| <function>check_primary_key()</function>の<emphasis>被参照</emphasis>テーブル名と列名の引数は、内部で生成されたSQL文にそのままコピーされるため、<command>CREATE TRIGGER</command>コマンドで必要に応じてユーザで二重引用符で囲む必要があります。 |
Contributor
There was a problem hiding this comment.
細かいですが「コマンドで必要に応じてユーザで二重引用符で」の箇所は「で」が続いて読みにくいため
「コマンドで必要に応じてユーザが二重引用符で」
とするのはどうでしょうか。
| SQL識別子の引用符付けの詳細は、<xref linkend="sql-syntax-identifiers"/>を参照してください。 | ||
| 逆に、<emphasis>参照</emphasis>テーブル列名前の引数は二重引用符で囲む必要はありません。 | ||
| <function>check_primary_key()</function>:の正しい使用方法については、次の模擬例を参照してください。 | ||
| 逆に、<emphasis>参照</emphasis>テーブル列名の引数は二重引用符で囲む必要はありません。 |
Contributor
There was a problem hiding this comment.
「囲む必要はありません」の箇所ですが、原文は「 should not be double quoted」ですので(don't have to be double quotedではなく)、ですので「囲むべきではありません」など禁止する表現がよいと思います。
| mock example of proper use of <function>check_foreign_key()</function>: | ||
| --> | ||
| 《機械翻訳》<function>check_foreign_key()</function>参照テーブル名前とカラム名前の引数は、内部で生成されたSQL文にそのままコピーされるため、<command>CREATE TRIGGER</command>コマンドで必要に応じてユーザで二重引用符で囲む必要があります。 | ||
| <function>check_foreign_key()</function>の<emphasis>参照</emphasis>テーブル名と列名の引数は、内部で生成されたSQL文にそのままコピーされるため、<command>CREATE TRIGGER</command>コマンドで必要に応じてユーザで二重引用符で囲む必要があります。 |
| 逆に、<emphasis>被参照</emphasis>テーブル列名前の引数は二重引用符で囲む必要はありません。 | ||
| <function>check_foreign_key()</function>:の正しい使用方法については、次の模擬例を参照してください。 | ||
| <emphasis></emphasis> | ||
| 逆に、<emphasis>被参照</emphasis>テーブル列名の引数は二重引用符で囲む必要はありません。 |
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
3 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
contrib-spi.sgml の 18.6 対応です。