Skip to content

Pdo\Sqlite::loadExtension と Pdo\Sqlite::openBlob の新規翻訳 #375

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Closed
lacatoire wants to merge 1 commit into from
+248 −0
Closed

Pdo\Sqlite::loadExtension と Pdo\Sqlite::openBlob の新規翻訳 #375

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
96 changes: 96 additions & 0 deletions reference/pdo_sqlite/pdo/sqlite/loadextension.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,96 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 2527c5e374710b5f0db46048d48019eee30c2a94 Maintainer: lacatoire Status: ready -->
<refentry xml:id="pdo-sqlite.loadextension" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
<refname>Pdo\Sqlite::loadExtension</refname>
<refpurpose>SQLite 拡張ライブラリの読み込みを試みる</refpurpose>
</refnamediv>

<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis role="Pdo\\Sqlite">
<modifier>public</modifier> <type>void</type><methodname>Pdo\Sqlite::loadExtension</methodname>
<methodparam><type>string</type><parameter>name</parameter></methodparam>
</methodsynopsis>
<simpara>
SQLite 拡張ライブラリの読み込みを試みます。
</simpara>
</refsect1>

<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>name</parameter></term>
<listitem>
<simpara>
読み込みたい拡張ライブラリのパス。
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>

<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<simpara>
&return.void;
</simpara>
</refsect1>

<refsect1 role="errors">
&reftitle.errors;
<simpara>
<parameter>name</parameter> が空文字列だった場合、
<classname>ValueError</classname> をスローします。
</simpara>
<simpara>
拡張ライブラリの読み込みに失敗した場合、
<classname>PDOException</classname> をスローします。
</simpara>
</refsect1>

<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<example xml:id="pdo-sqlite.loadextension.example.basic">
<title><methodname>Pdo\Sqlite::loadExtension</methodname> の例</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$db = new Pdo\Sqlite('sqlite::memory:');
$db->loadExtension('/path/to/libagg.so');
?>
]]>
</programlisting>
</example>
</refsect1>

<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<simplelist>
<member><methodname>SQLite3::loadExtension</methodname></member>
</simplelist>
</refsect1>

</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->
152 changes: 152 additions & 0 deletions reference/pdo_sqlite/pdo/sqlite/openblob.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,152 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- $Revision$ -->
<!-- EN-Revision: 2527c5e374710b5f0db46048d48019eee30c2a94 Maintainer: lacatoire Status: ready -->
<refentry xml:id="pdo-sqlite.openblob" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
<refname>Pdo\Sqlite::openBlob</refname>
<refpurpose>BLOB を読み書きするためのストリームリソースを開く</refpurpose>
</refnamediv>

<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis role="Pdo\\Sqlite">
<modifier>public</modifier> <type class="union"><type>resource</type><type>false</type></type><methodname>Pdo\Sqlite::openBlob</methodname>
<methodparam><type>string</type><parameter>table</parameter></methodparam>
<methodparam><type>string</type><parameter>column</parameter></methodparam>
<methodparam><type>int</type><parameter>rowid</parameter></methodparam>
<methodparam choice="opt"><type class="union"><type>string</type><type>null</type></type><parameter>dbname</parameter><initializer>"main"</initializer></methodparam>
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>flags</parameter><initializer><constant>Pdo\Sqlite::OPEN_READONLY</constant></initializer></methodparam>
</methodsynopsis>
<simpara>
BLOB を読み書きするためのストリームリソースを開きます。
これは、以下によって選択されます:
</simpara>
<simpara>
SELECT <parameter>column</parameter> FROM <parameter>dbname</parameter>.<parameter>table</parameter> WHERE rowid = <parameter>rowid</parameter>
</simpara>
<note>
<simpara>
ストリームに書き込むことで BLOB のサイズを変更することはできません。
BLOB のサイズを希望のサイズに設定するには、代わりに UPDATE 文を実行するか、
SQLite の zeroblob() 関数を使ってください。
</simpara>
</note>
</refsect1>

<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>table</parameter></term>
<listitem>
<simpara>
テーブル名。
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>column</parameter></term>
<listitem>
<simpara>
カラム名。
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>rowid</parameter></term>
<listitem>
<simpara>
行 ID。
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>dbname</parameter></term>
<listitem>
<simpara>
データベースのシンボリック名。
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>flags</parameter></term>
<listitem>
<simpara>
<constant>Pdo\Sqlite::OPEN_<replaceable>*</replaceable></constant>
定数のいずれか。
<constant>Pdo\Sqlite::OPEN_READONLY</constant> を指定するとストリームを読み取り専用で開き、
<constant>Pdo\Sqlite::OPEN_READWRITE</constant> を指定すると読み取りと書き込みができるように開きます。
</simpara>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</refsect1>

<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<simpara>
ストリームリソースを返します。
失敗時には &false; を返します。
</simpara>
</refsect1>

<refsect1 role="errors">
&reftitle.errors;
<simpara>
BLOB を開けない場合、<constant>E_WARNING</constant> レベルのエラーが発生します。
</simpara>
</refsect1>

<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<example xml:id="pdo-sqlite.openblob.example.basic">
<title><methodname>Pdo\Sqlite::openBlob</methodname> の例</title>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$db = new Pdo\Sqlite('sqlite::memory:');
$db->exec('CREATE TABLE test (text text)');
$db->exec("INSERT INTO test VALUES ('Lorem ipsum')");
$stream = $db->openBlob('test', 'text', 1);
echo stream_get_contents($stream);
fclose($stream);
?>
]]>
</programlisting>
&example.outputs;
<screen>
<![CDATA[
Lorem ipsum
]]>
</screen>
</example>
</refsect1>

<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<simplelist>
<member><methodname>SQLite3::openBlob</methodname></member>
</simplelist>
</refsect1>

</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->
Loading