Fix matrix image for Scylla driver 3.29.12 builds

scripts/Dockerfile

@@ -1,6 +1,11 @@
 FROM python:3.10-slim-buster
 
-RUN apt-get update \
+# Debian Buster packages have moved from deb.debian.org to the archive.
+RUN sed -i \
+        -e 's@deb.debian.org/debian-security@archive.debian.org/debian-security@' \
+        -e 's@deb.debian.org/debian@archive.debian.org/debian@' \
+        -e '/buster-updates/d' /etc/apt/sources.list \
+    && apt-get -o Acquire::Check-Valid-Until=false update \
     && apt-get -y install \
                     ca-certificates \
                     curl \
@@ -13,8 +18,8 @@ RUN apt-get update \
        $(lsb_release -cs) stable" | tee /etc/apt/sources.list.d/docker.list > /dev/null \
     && rm -rf /var/lib/apt/lists/*
 
-RUN apt-get -y update \
-    && apt-get -y install openjdk-11-jdk-headless libev4 libev-dev patch gcc git procps python2 docker-ce-cli \
+RUN apt-get -o Acquire::Check-Valid-Until=false -y update \
+    && apt-get -y install openjdk-11-jdk-headless libev4 libev-dev liblz4-dev patch gcc git procps python2 docker-ce-cli \
     && pip install --upgrade pip \
     && rm -rf /var/lib/apt/lists/*
 

scripts/image

@@ -1 +1 @@
-scylladb/scylla-python-driver-matrix:python3.10-20260330
+scylladb/scylla-python-driver-matrix:python3.10-20261005

scripts/requirements.txt

@@ -1,7 +1,7 @@
 six>=1.6
 pytest==9.0.3
 PyYAML==6.0.1
-packaging==19.0
+packaging==25.0
 scales==1.0.9
 mock==4.0.3
 pytz==2019.1